- Почему молодежь называет тех, кто им нравится, «краш»? Никак не могу понять словесных перипетий… В. Сосновская, Гродно
Действительно, сегодня человека, к которому испытывают симпатию, влюбленность, называют «краш». Например: «Мой краш - коллега Сергей. Но не знаю, как ему рассказать о своих чувствах…»
В переводе с английского «crush» - это «деформировать», «раздавить», «сломить». А словарь Urban Dictionary в 2018 году дает слову «краш» такое объяснение: это некто, к кому другой человек испытывает любовные чувства, «тот, кто дарит бабочки в животе и заставляет сердце биться чаще». При этом все тот же «краш», к которому испытывают сильные чувства, как правило, по каким-то причинам остается недосягаемым.
«Крашами» также часто называют известных личностей, по которым сходят с ума миллионы.
Есть еще одна вариация употребления модного сленгового словечка - «словить краш» или «вкрашиться», что означает «влюбиться».
Почему мы говорим «завтрак», а не «сегодник»? 
Что такое «чат-бот»? 
Откуда пошло выражение «с гулькин нос»? 
Лойс, вайб, кринж. Удаётся ли вам не «агриться» на детей за странные слова?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть