2988

Что означает слово «краш» на современном сленге?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 40. Не докричаться 05/10/2021
  • Почему молодежь называет тех, кто им нравится, «краш»? Никак не могу понять словесных перипетий… В. Сосновская, Гродно

Действительно, сегодня человека, к которому испытывают симпатию, влюбленность, называют «краш». Например: «Мой краш - коллега Сергей. Но не знаю, как ему рассказать о своих чувствах…»

В переводе с английского «crush» - это «деформировать», «раздавить», «сломить». А словарь Urban Dictionary в 2018 году дает слову «краш» такое объяснение: это некто, к кому другой человек испытывает любовные чувства, «тот, кто дарит бабочки в животе и заставляет сердце биться чаще». При этом все тот же «краш», к которому испытывают сильные чувства, как правило, по каким-то причинам остается недосягаемым.

«Крашами» также часто называют известных личностей, по которым сходят с ума миллионы.

Есть еще одна вариация употребления модного сленгового словечка - «словить краш» или «вкрашиться», что означает «влюбиться».

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно