6707

Почему мы говорим «завтрак», а не «сегодник»?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 39. Когда появятся таблетки от старости 28/09/2021
  • Внучка спросила, почему мы говорим «завтрак», хотя едим его сегодня, то есть логичнее было бы назвать его «сегодник». Что ей ответить? В. Зинченко, Витебск.

То, что слово «завтрак» произошло не от слова «завтра». А оба они произошли от слова «утро» - так объясняет немецкий языковед и лексиограф, славист и балканист Макс Фасмер в «Этимологическом словаре Фасмера».

Дело в том, что еще в XVI в. это слово писалось с буквой «о»: «завтрокъ», «завтрокать». А в древнерусском оно выглядело как «заутрокъ». В этимологическом словаре Шанского уточняется, что слово «заутрок» образовано с помощью суффикса «-к» от выражения «за утра».

То есть завтрак - это то, что едят утром.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно