«Арабелла» нашего детства. Что стало с актерами из знаменитой сказки?

В советскую эпоху, когда корпорация грез с лицом Микки-Мауса не имела широкого доступа на отечественные экраны, зрители не страдали от нехватки фильмов на сказочную тематику.

Фантомас и волшебный колокольчик

Во-первых, справлялись и сами — сказки великого Александра Роу и продолжателей его дела стали классикой отечественного кино. Во-вторых, помогали дружественные страны.

Отпраздновавший недавно 50-летие фильм «Три орешка для Золушки», снятый совместно Чехословакией и ГДР, — яркий тому пример.

Три орешка, которые стали духом Рождества. Как чехи придумали свою Золушку Подробнее

Но был еще и проект, по-хорошему сведший с ума юную (и не только) советскую аудиторию. Речь о чехословацком сказочном сериале «Арабелла».

Его авторы в 1979 году решили осовременить сказочный мир, а вернее — свести его с реальным. Волшебный колокольчик и дорожный плащ выступают в качестве «телепорта», перебрасывающего героев из мира сказок в мир людей и обратно. А если в вечерней сказке для малышей ведущий наговорит чуши, то в сказочном мире немедленно начинается бедствие.

Помимо приключенческой, была и любовная история — сказочная принцесса по уши влюбилась в парня из обычного мира и ради него была готова пожертвовать всем.

Сорок лет тому назад подобные эксперименты были довольно новаторскими, потому и привлекали огромное внимание аудитории. А как еще, если гномам Белоснежки предлагают взорвать Сказочное королевство при помощи динамита, Спящую Красавицу не целуют, а грабят, а одним из ключевых положительных персонажей становится... Фантомас!

Работают профессионалы

Оглушительный успех «Арабеллы» объяснялся тем, что за создание необычной сказки взялись матерые профессионалы. Режиссером и сценаристом стал Вацлав Ворличек — автор «Трех орешков для Золушки». Соавтором сценария выступил Милош Мацоурек, чья сказка о льве Бонифации легла в основу знаменитого мультфильма Федора Хитрука.

Авторы не стали лепить из отрицательных персонажей классических злодеев, оставив за ними право на собственные причины и обстоятельства. В итоге главный отрицательный герой, чародей 2-й категории Румбурак, ничуть не уступал по популярности принцессе Арабелле и ее жениху.

«Арабеллу» посмотрели зрители более чем 50 стран мира, а для большинства актеров работа в сериале стала самым успешным проектом в карьере.

Как же сложилась судьба создателей «Арабеллы»?

Вацлав Ворличек

После «Трех орешков для Золушки» и «Арабеллы» режиссер был неофициально признан «главным сказочником Чехословакии» и «королем комедии».

В 1985 году он снял отдельный фильм о Румбураке, а в начале 1990-х продолжение сериала, которое, однако, успеха оригинальной истории повторить не смогло.

В 2013 году в Германии Ворличеку предложили снять ремейк «Арабеллы», но режиссер отказался.

В 2017 году во время международного кинофестиваля в Карловых Варах режиссеру вручили приз президента за вклад в чешскую кинематографию.

Его не стало в 2019 году — в возрасте 88 лет Ворличек скончался от онкологического заболевания.

Яна Нагьёва (Арабелла)

19-летняя словацкая красавица Яна Нагьёва на роль принцессы попала неожиданно. Режиссер собирался взять Либуше Шафранкову, звезду «Трех орешков для Золушки», однако та отказалась из-за проблем со здоровьем. Яна с ролью справилась, но чехословацкие зрители ее голоса в фильме не услышали — Ворличек решил, что Нагьёвой присущ акцент, поэтому озвучивала роль Либуше Шафранкова.

Статья по теме

Хит всей Европы. Как «Три орешка для Золушки» покорили Старый Свет

Несмотря на успех сериала, карьера актрисы не задалась из-за личных неурядиц. Сначала досаждал алкоголизм первого мужа. Затем, из-за любви ко второму, Нагьёва бросила карьеру и уехала в ФРГ. Она сменила профессию, но в итоге и эти отношения закончились разводом. Актриса вернулась в Чехословакию, вышла замуж в третий раз, занимается предпринимательством. Но на улицах Арабеллу по-прежнему узнают.

Кстати, в сериале-продолжении эту роль играла уже не Яна, а Мирослава Шафранкова — младшая сестра Либуше Шафранковой. Обоих Арабелл объединяет то, что они выходили за муж за немцев, из-за чего отказывались от своей кинокарьеры.

Владимир Длоуги (Петр Майер)

Сыгравший возлюбленного Арабеллы актер стал известен в 12-летнем возрасте после картины «Я умею прыгать через лужи». В отличие от партнерши по сериалу Длоуги на жанре сказки не зацикливался. Чешские критики называли Длоуги «лучшим чешским актером своего поколения». У него две национальные премии «Чешский лев» за роли второго плана.

В 45-летнем возрасте у Длоуги диагностировали онкологическое заболевание, но он, несмотря на недуг, продолжал активно сниматься. Умер Владимир в 2010 году в возрасте 52 лет.

Владимир Меншик (Карел Майер)

С приключений пана Майера, нашедшего волшебный колольчик, и начинается вся история. Эту роль Вацлав Ворличек доверил народному артисту ЧССР Владимиру Меншику. Собственно говоря, в «Арабелле» он играл себя — популярного актера, который на телевидении читает сказки для малышей.

Хотя Меншик и считается прежде всего лучшим чехословацким комиком, на его счету немало и драматических ролей.

В продолжении сериала зрителям сообщают, что пан Майер умер. К сожалению, создатели ничего не придумали — Владимир Меншик скончался в мае 1988 года в возрасте 58 лет. Причиной стал хронический недуг, осложненный злоупотреблением алкоголем.

Иржи Лабус (Румбурак)

Молодой актер с ролью злодея-чародея справился великолепно, благодаря чему история и получила продолжение. Причем в фильме «Румбурак» герой Лабуса исправляется и обретает счастье в мире людей — по сути, такой сюжет был подсказан зрителями, очень хотевшими, чтобы у их любимого чародея 2-й категории все сложилось хорошо. У Лабуса все действительно получилось — помимо кино, он успешно выступает на эстраде в составе комедийного дуэта. Интересный факт — в чешской версии «Симпсонов» Иржи Лабус озвучил... Мардж Симпсон.

Дагмар Патрасова (принцесса Ксения)

Предприимчивая сестра главной героини пыталась ввести в сказочный мир современную моду и бытовую технику. Интересно, что Дагмар Патрасова и Яна Нагьёва одновременно с «Арабеллой» вместе снимались в картине «Смерть автостопщиц», где их на пару насилует и убивает маньяк. Прямо скажем, весьма резкий творческий переход.

У Дагмар в период «Арабеллы» была репутация секс-символа чехословацкого кино, и в сказке это тоже заметно.

Удивительно, но в конце 1980 — 1990-х Патрасова с подобных ролей перешла на детские передачи и много лет специализируется на этом. А в кино ныне 67-летняя актриса появляется достаточно редко.

Стелла Зазворкова (пани Майерова)

Одна из самых известных чехословацких актрис всю жизнь отдала профессии. Снималась она и в знаменитой пародии на вестерны «Лимонадный Джо», и в 1990-х в получившей «Оскар» картине «Коля». Преданность профессии объяснялась драмой в личной жизни — единственная дочь Стеллы умерла в 15-летнем возрасте. Сама актриса ушла из жизни в мае 2005 года в возрасте 83 лет.

Властимил Бродский (Король Гиацинт)

Первую свою роль Властимил Бродский сыграл еще до Второй мировой войны — в 1937 году он снялся в картине «Мир принадлежит нам». Но настоящий успех к актеру пришел во времена социалистической Чехословакии. Бродский, снявшийся более чем в 100 картинах, признавался, что в свое время подумывал об эмиграции, но решил, что как актер более нигде востребован не будет.

В последние годы жизни Бродский признавался, что крайне разочарован последствиями Бархатной революции: «Я не буду скрывать тот факт, что я вижу много негативных вещей в нашем обществе... После 1989 года я безоговорочно верил в политиков. Постепенно я потерял свою веру и не могу принять то, что происходит сегодня. Я не голосовал и не буду голосовать. Иногда мне пишут, что мне не хватает патриотизма. Другие считают, что, поскольку я критикую политиков, я поклонник Сталина... Третьи осуждают меня за мой нездоровый юмор».

Бродский говорил, что хотел бы в следующей жизни быть не человеком, а собакой. В апреле 2002 года он добровольно ушел из жизни.

Ондржей Кепка и Вероника Тыблова-Поливкова (Гонзик и Марженка)

Самые младшие персонажи — одни из ключевых героев сюжета, поскольку благодаря своей искренней вере в сказку они не мучаются сомнениями.

Ондржей и  Вероника со своими ролями справились на отлично, но дальше выбрали разные дороги. Вероника в 13 лет с актерской профессией закончила, получила высшее образование и стала школьным педагогом. По этой причине в продолжении ее роль доверили другой актрисе.

Ондржей Кепка, в свою очередь, закончил театральный факультет Академии исполнительских искусств в Праге, затем получил диплом режиссера, много работал на радио и телевидении.

С 2017 года Кепка — президент Чешской ассоциации актеров.