Три орешка, которые стали духом Рождества. Как чехи придумали свою Золушку

Судьбу кинофильмов предсказать невозможно. Какие-то могут оказаться хитами, но хитами сиюминутными — и уже через несколько лет их вспоминают лишь по случаю, да и то с большим трудом. Другим картинам не удается установить рекорды в прокате, но со временем они превращаются в нечто культовое. Третьим удается и зрителям понравиться, и в веках остаться — такие ленты, например, составляют неформальный «золотой фонд» советского кино или (если речь идет о голливудской продукции) попадают в архив американского Национального реестра фильмов. Но есть ещё одна категория кинокартин, которые сами собой остаются в памяти, причем безотносительно их кинематографических достоинств или количества ушедших в народ реплик. К этому, четвертому типу относится фильм «Три орешка для Золушки», который был снят кинематографистами Чехословакии и ГДР в 1973 году.

Идеологически нейтральная кинопродукция

Творчество киношников стран Варшавского договора регулярно оказывалось в центре внимания советских зрителей. Например, безусловными телехитами были сериалы «Четыре танкиста и собака» и «Ставка больше, чем жизнь» из Польши, «Телефон полиции — 110» из ГДР, чешский «Тридцать случаев майора Земана». Ну а в кинотеатрах зрителей покоряли вестерны с Гойко Митичем в роли благородного индейца, польское историческое кино (трилогия «Потоп», «Крестоносцы», «Фараон») или венгерские комедии про майора Кардоша и лейтенанта полиции по прозвищу Капелька. Все хиты того времени, пожалуй, и не перечислить, но и среди них «Три орешка для Золушки» стоит особняком.

Дело в том, что в СССР была в ходу совсем иная версия популярной сказки про несчастную сироту, которая в итоге нашла своего принца и вышла за него замуж. Так, сюжет советского фильма 1947 года с Яниной Жеймо был основан на сказке Шарля Перро, где всю подготовительную работу для Золушки делает добрая фея-крестная. Впрочем, сказка Перро была взята за основу и Уолтом Диснеем для его мультфильма 1950 года. А вот чешские кинематографисты пошли по другому пути.

В шаге от смерти. Куда привезла «Золушку» Янину Жеймо карета принца? Подробнее

Совсем другая Золушка

В Чехословакии сказку о Золушке знали по пересказу Божены Немцовой — чешской писательницы XIX века, которая переложила для своих читателей сказку братьев Гримм. В этой версии обошлось без феи-крестной, а на помощь Золушке пришли её умершие родители — на их могиле вырос волшебный орешник, три ореха с которого и обеспечили ей встречу с принцем. Злая мачеха, впрочем, присутствует — как и её дочь, ставшая соперницей Золушки за руку наследника королевской династии. В Чехии произведения Немцовой пользовались огромной популярностью, да и фильмы по ним выходили достаточно часто — например, в 1971-м была экранизирована повесть «Бабушка».

Статья по теме

Встаньте в круг! Фильм «Золушка» знают все, а кто автор музыки к нему?

Для съемок картины чешская студия «Баррандов» отрядила не самый сильный состав. Для режиссера Вацлава Ворличека это был пятый фильм, и раньше он со сказками дела не имел — снимал пародии на «бондиану» и полицейские комедии. Исполнители главных ролей тоже были мало кому известны — у 20-летней актрисы Либуше Шафранковой роль Золушки была одной из первых работ в кино (она, кстати, играла и в «Бабушке»), да и сыгравший принца Павел Травничек только начинал свою карьеру. Справедливости ради, оба молодых актера не были первым выбором. Так, Шафранкова прошла через очень серьезный кастинг, в котором участвовали 25 претенденток.

Лишь с музыкой всё сложилось более удачно — композитором фильма стал набирающий популярность Карел Свобода, а заглавную песню исполнил Карел Готт.

Потом началась сказка

Ещё одним показательным моментом стал перенос съемок по просьбе немецкой стороны со студии «ДЕФА» — у той нашлись более важные проекты. Появились новые сложности — все приготовления были сделаны под летнюю натуру, а работать пришлось зимой; кстати, именно из-за этого переноса в картине и появилась Шафранкова — актриса, которую выбрали сначала, отказалась от роли из-за беременности. Но любопытно, что все трудности окупились сторицей — Шафранкова стала звездой как минимум чешского масштаба и оставалась ею до конца жизни (она умерла в 2021-м), а «Три орешка для Золушки» оказались очень подходящей картиной для рождественских телепрограмм. И не только в Чехии.

Триумфальное шествие фильма началось поздней осенью 1973 года. Картину показали в СССР, потом в Чехословакии, Польше и ГДР — везде её ждал теплый прием. Потом настал черед западных стран — «Три орешка...» увидели Франция, Норвегия, Швеция, ФРГ. Уже в новом веке фильм выпускали на видеокассетах и DVD, он шёл в повторном прокате, но самым удивительным стало то, что в какой-то момент «Три орешка для Золушки» стали прочно ассоциироваться с Рождеством и Новым годом сразу в нескольких странах — например, в Германии и Скандинавии. На родине, в Чехии, «Три орешка...» тоже ценят, но ещё несколько лет назад он уступал по популярности на новогодние праздники советскому «Морозко».

Хит всей Европы. Как «Три орешка для Золушки» покорили Старый Свет Подробнее

На судьбе создателей успех картины отразился самым положительным образом. Либуше Шафранкова, как уже говорилось, стала настоящей кинозвездой и активно снималась до самых последних дней, хотя не любила вспоминать о «Трех орешках...».  К Павлу Травничеку судьба была не такой благосклонной — он снимался ещё лет пятнадцать, даже сыграл сразу двух принцев в паре с Шафранковой в сказке «Третий Принц», но потом организовал актерское агентство и отошел от активной работы в кино; полтора года назад его обвинили в сексуальном насилии многолетней давности, но пока ни о каких наказаниях для актера не слышно.

Статья по теме

Классический сюжет. Версий сказки о Золушке - сотни в разных странах мира

Режиссер Вацлав Ворличек после этой картины переквалифицировался в киносказочника, снял фильмы «Принц и Вечерняя Звезда» (там тоже играла Шафранкова), а также «Арабеллу» и её продолжения; он скончался в 2019-м.

А через два года после этого печального события в Норвегии решили снять свои собственные «Три орешка для Золушки»  со звездой местной эстрады в главной роли. Травничека, кстати, туда приглашали, но он запросил слишком большой гонорар за своё появление на экране.