Хит всей Европы. Как «Три орешка для Золушки» покорили Старый Свет

История о Золушке является одним из самых распространенных сказочных сюжетов, существующим в десятках различных вариаций. Далеко не каждая экранизация сказки оказывается удачной. Но «Три орешка для Золушки» — шедевр на десятилетия.

Не Перро, а братья Гримм

Изначально фильм, полюбившийся зрителям во многих странах, должен был выглядеть совершенно иначе. Режиссеру Вацлаву Ворличеку выделили стандартный для того времени на студии «Баррандов» бюджет — 3 миллиона крон. Но он мечтал создать по-настоящему красивую сказку с яркими декорациями и костюмами, и средств требовалось значительно больше. Выход нашелся: Ворличеку удалось заинтересовать немецкую киностудию ДЕФА, где согласились вложиться в фильм при условии, что часть съемок пройдет в ГДР.

Советская «Золушка» с неподражаемой Яниной Жеймо снималась на основе версии сказки Шарля Перро, а «Три орешка для Золушки» использовали в качестве первоосновы сказку братьев Гримм, где вместо феи-крестной волшебство бедной девушке приносит орешник, растущий на могиле ее матери. Авторы фильма сделали сюжет чуть светлее — волшебные орешки Золушке привозит конюх.

«Домом мачехи» стал замок Швигов, расположенный в Плзеньском крае Чехии. Королевский замок, в котором в фильме живет принц с родителями, — это замок Морицбург в Германии, бывшая резиденция короля Августа Сильного. Вот только теперь для туристов эти места связаны не с какими-то реальными деятелями прошлого, а с любимой картиной.

Запасной вариант

Удивительно, но зимней эта киноистория стала случайно. В оригинальном сценарии дело должно было происходить летом, под летние съемки готовили и роскошные костюмы. Но потом директор студии ДЕФА объявил, что «окно» под проект нашлось начиная с поздней осени, и Ворличек взялся снимать снежные пейзажи. Это, конечно, было красиво, но требовало от актеров мужества и стойкости, ибо в своих костюмах они страшно мерзли.

Уроженка Брно Либуше Шафранкова происходила из обычной семьи. Отец, правда, играл в самодеятельных спектаклях, но увлечение дочери театром считали детским и разговоры девочки о том, что она станет актрисой, всерьез не принимали. А к окончанию школы и вовсе стали переубеждать — нужно, мол, получить, нормальную профессию. Но Либуше проявила упрямство, поступив в театральное училище.

В кино девушка дебютировала в 17 лет в фильме «Бабушка», а на съемочной площадке «Трех орешков» она оказалась в возрасте 19 лет. И вот еще одна история, в которую сейчас трудно поверить: юная красавица, сводившая с ума зрителей по обе стороны «железного занавеса», вовсе не была первым кандидатом в Золушки.

Ворличек признавался: «Я просмотрел около 25 актрис на роль Золушки и уже почти остановился на Яне Прейссовой. Но, когда встретился с ней и мы оговаривали даты съемок, которые после переговоров с немцами перенеслись на зиму, Яна призналась, что уже будет на шестом месяце беременности. Вариант отпал...»

Золушка была отличной наездницей, а принц не мог справиться с конем

Партнер Либуше по фильму Павел Травничек был старше ее на три года, но также имел за плечами всего одну роль. Причем в первой своей картине он выступил в роли ... слуги. Так что переход в принцы оказался необычайно стремительным карьерным ростом. Режиссер признался, что взял его на роль, найдя во внешности некоторое сходство с Аленом Делоном.

В отличие от советской Золушки, героиня чешско-немецкого фильма более решительная, дерзкая, постоянно оставляющая незадачливого принца и его приятелей в дураках. Золушка лучше скачет на коне и демонстрирует на охоте мастерство, заставляющее королевскую особу открыть рот.

Вся штука в том, что именно так дело обстояло и в действительности. Либуше была великолепной наездницей и практически весь фильм, за исключением одной сцены, не использовала помощь каскадеров. Актриса рассказывала, что в детстве жила неподалеку от школы верховой езды, где научилась ездить верхом как с седлом, так и без седла.

Принцу пришлось куда хуже: Травничек дела с лошадьми до этого не имел, и учиться ему приходилось по ходу съемок. Собственно, из этого родилась и последняя сцена, где Золушка скачет вдаль, а принц пытается ее догнать. По сценарию, пара должна была ехать рядом, но Травничек в очередной раз не справился с конем.

Беременная злодейка и пронизывающий холод

Как бы это ни странно звучало, но на съемках все старались оберегать Дору, злую дочь мачехи. Ларчик открывается просто: игравшая эту роль актриса Даниэла Главачова была беременна. Естественно, любых эксцессов старались избегать. К счастью, все прошло гладко, и после окончания работы над фильмом актриса благополучно родила девочку.

Статья по теме

В шаге от смерти. Куда привезла «Золушку» Янину Жеймо карета принца?

Все участники съемок вспоминали, что холод был самой главной проблемой. Травничек иронизировал, что его принц рисковал не понадобиться Золушке, ибо ходить в мороз в тонких колготках — не самый лучший вариант для мужчины. Впрочем, и барышням в шикарных нарядах мало не показалось. Спасала общая идея, ибо желание снять красивую ленту объединяло всю группу.

Но никто даже не мог представить, что успех будет настолько всеобъемлющим. Первой страной, в которой «Три орешка для Золушки», вышли в прокат, стал Советский Союз. Уже в первые дни проката Шафранкова стала предметом грез советской молодежи. А дальше эта история повторилась в ГДР, Чехословакии, во всех странах социалистического блока, а затем и в странах капитализма.

Либуше и Йозеф: кто стал настоящим избранником актрисы?

Все решили, что у актеров, сыгравших главные роли, должен был случиться роман. Травничек признавался — да, влюбленность была, но в серьезные отношения она не развилась. А вот на съемочной площадке с Шафранковой они снова встретились. Произошло это девять лет спустя, на картине «Третий Принц». На сей раз каждому досталось по две роли: Травничек играл принцев близнецов Яромира и Ярослава, а Шафранкова — принцессу Милену и принцессу Алмазных Скал. Новая сказка тоже оказалась популярной, хотя и не достигла сумасшедшего уровня успеха «Трех орешков для Золушки».

Своего принца в жизни Либуше встретила спустя три года после своей самой знаменитой роли. Актер Йозеф Абргам был на 13 лет старше девушки, и многим казалось, что эти отношения не будут долгими. Однако вместе они прожили без малого 45 лет, воспитав сына Йозефа, который тоже стал актером.

Либуше много снималась в кино, играла в театре, но при этом крайне мало общалась с прессой, стараясь вести закрытый образ жизни. Она считала, что все, что нужно донести до людей, демонстрирует своим искусством, а все остальное является ее частным делом, посвящать в которое окружающим не стоит.

Статья по теме

Не все звезды - Золушки. Знаменитости, которые не знали бедности

Люди уходят. Сказка остается

В 1996 году она снялась в фильме «Коля», который был удостоен «Оскара» и «Золотого глобуса».

Вообще популярность Шафранковой в Чехии не исчезала никогда. Когда стало известно, что в 2013 году именно она зажжет огни на главной рождественской елке страны, на мероприятие в Праге собрались более 30 000 человек.

О серьезных проблемах со здоровьем, возникших еще в 2009 году и заставивших отказаться от многих проектов, актриса не любила много говорить. Впрочем, и тайны из этого не делала, сообщив, что страдает онкологическим заболеванием.

Либуше, по свидетельству родных, никогда не жаловалась, стойко перенося испытания, выпавшие на ее долю.

7 июня 2021 года ей исполнилось 68 лет. А через два дня Золушки не стало.

А на ступеньках замка Морицбург, где героиня сказки потеряла туфельку, сегодня молодые люди предлагают своим возлюбленным руку и сердце. Более романтичного места не найти.

Ведь сказка, в отличие от людей, никогда не уходит.