aif.ru counter
10080

Что скрывает ваша фамилия? Суффикс -ский указывает на шляхетское происхождение рода

№ 43 от 23 октября 2013 года 23/10/2013 Сюжет Что означает ваша фамилия

 

  • Моя фамилия по мужу - Рай. И меня очень интересует происхождение такой фамилии. Родом муж из Воложинского района. Семья Рай, Молодечненский район

Фамилия Рай, вероятно, восходит к христианской традиции и образована от апеллятива рай - «библейский сад Адама и Евы; небо; место, куда попадают души умерших праведников после смерти». Возможно также - от апеллятива раiць - «советовать». Ср. фамилии: Раев, Раевский, Райко, Райкович, Райский.

*   *   *

  • Очень хотела бы выяснить, что означает фамилия моих родственников по материнской линии - Байрашевские. Ее муж был родом из Слонима, вроде бы из местных татар. И. Воробей, Гомель

Фамилия Байрашевский, действительно, - татарского происхождения. Она восходит к имени собственному татар Байраш; Байрас - имя собственное. Суффикс -ский указывает на шляхетское происхождение рода.

*   *   *

  • Хотелось бы узнать происхождение фамилии своих родителей. Они были родом из д. Грицки Волковысского района: Грабовские Иван Петрович и Мальвина Адамовна. Я. Романенко, Орша

Фамилия Грабовский образована от названия населенных пунктов, которые встречаются на территории Беларуси и Польши: село Грабов Петриковского района; села Грабово Бобруйского, Зельвенского и Ивьевского районов. Ср. польск. Grabów, Grabowa, Grabówka - от названия древесной породы граба. Суффикс -ский указывает на шляхетское происхождение рода.

*   *   *

  • Фамилия моего отца была Соприновский. Его звали Александр Александрович, но все родственники почему-то называли его не Саша и не Шура, а Олек (с ударением на первый слог). Родом он был из деревни Шуляки Слуцкого района. Т. Емельянова, Минск

Фамилия Соприновский образована от народной формы личного имени Сопрон < Софрон, Софроний - от греч. sōphrōneō - «рассудительный, разумный». Дело в том, что звука ф в славянских языках не существовало, и древние славяне, испытывая трудности при передаче его в иностранных именах, заменяли звуками п, х, в. Суффикс - ский здесь, вероятно, указывает на шляхетское происхождение рода.

Юлия ГУРСКАЯ, к.ф.н.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Подписка в 2020 году



Топ 5 читаемых