aif.ru counter
14972

Что скрывает ваша фамилия? Ищем татарские корни

№ 45 от 6 ноября 2013 года 06/11/2013 Сюжет Что означает ваша фамилия

 

  • У меня фамилия Александрович. Вроде бы происхождение ее очевидно - от имени. Но где-то слышал, что это была типичная фамилия у татар, которые жили в Беларуси. Что об этом известно? В. Александрович, Гродно

Фамилию Александрович носили и белорусы, и татары. Татарские поселения на землях Великого княжества Литовского появились в 1397 г., когда великий князь литовский Витовт привез ногайцев, взятых в плен над Доном и в Приазовье.  Взамен на обязанность несения военной службы князь Витовт женил татарских воинов на литвинках и наделял их землей. Так возникли татарские поселения в околицах Вильни и в Понеманье. Заключая браки с литвинками и польками, татары принимали фамилии своих жен, присоединяя их к своим собственным фамилиям, например, Дэнар-Романович, Урус-эмирза-Довгяло, Тухан-Барановский. Со временем после принятия ими христианства в метриках начали отбрасывать татарскую часть фамилии, оставляя только славянскую или литовскую: Романович, Довгяло, Барановский. Значительная часть потомков татар в Литве и Беларуси носит в настоящее время фамилии белорусского (Романович, Александрович, Богданович); литовского (Довгяло, Скирмунт, Нарвойш); польского (Заблоцкий, Гембицкий, Смольский) происхождения. К неассимилированным фамилиям тюркского происхождения относятся: Бабак, Баслык, Байраш, Бердей, Салтан (Солтан) и мн. др.

Чтобы точно ответить, принадлежала ли фамилия Александрович татарам, нужно изучать историю конкретного рода.

*   *   *

  • Хотелось бы узнать, откуда происходит фамилия Солтан. Ю. Солтан, Минск

Фамилия Солтан восходит к апеллятиву султан и является типичной для древних родов татарского происхождения, поселившихся на территории Великого княжества Литовского. Ср. в старопольском солтан – «повелитель, правящий в мусульманских странах». К этому же апеллятиву восходят фамилии Султанов, Солтановский, Солтаник, Солтанович, Солтанюк, Солтен, Солтынский, Салтун, Шолтун и др.

Юлия ГУРСКАЯ, к.ф.н.

 

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Подписка в 2020 году



Топ 5 читаемых