aif.ru counter
9204

Что скрывает ваша фамилия? Колбы были болтунами?

№ 38 от 18 сентября 2013 года 18/09/2013 Сюжет Что означает ваша фамилия

 

  • Что означает фамилия Трапко? Родом я из Дрогичинского района. В. Трапко, Дрогичин

Фамилия Трапко происходит, вероятно, от прозвища Тропа, которое мотивировано глаголом тропать «топать, стучать, ходить со стуком», нвг., арх. «бить, толкать ногами», «бежать».

* * *

  • Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Жолобов. Дед и прадед мои жили в г. Дубровно Витебской области. А. Жолобова, Жодино

Фамилия Жолобов восходит к прозвищу Жолоб - желоб (жолоб) «длинное и узкое приспособление для провода и стока воды». Так могли прозвать высокого сухощавого человека.

* * *

  • Хотелось бы узнать происхождение своей фамилии по отцу - Савич, а также девичьей фамилии матери - Каленик. Они родом из деревни Бордиловка Минского района. А. Савич, Минск

Фамилия Каленик, как и родственные антропонимы Каленников, Калинин, Калинкин, образована от календарного мужского личного имени Каллиник, которое пришло к славянам из греческого языка и произведено от греческих слов Kalli – «хороший, красивый, прекрасный» и nikao «побеждать».

Фамилия Савич происходит от мужского личного имени Савва - от греческого Savvas, которое восходит к арамейскому sāba – «старец, дед».

* * *

  • Фамилия моего мужа - Колб. Он говорил, что когда-то поэт Александр Блок проезжал через Пинск, и его фамилия, прочитанная задом наперед, дала фамилию предкам моего мужа. Может ли такое быть? Е. Колб, Пинск

Фамилия Колб восходит к аналогичному прозвищу Колб, которое зафиксировано на территории Беларуси уже в XVI веке. В Беларуси известны также топонимы Колбы, Колбовичи, Колбово, Колбовка, Колбча. Наиболее вероятно происхождение фамилии и топонимов от литовского kalbá «язык», kalbus «болтун», kalbèti «говорить, изъясняться». Очевидно, так могли прозвать человека, который любил много говорить. Замена гласной а на о типична при ассимиляции имен литовского происхождения в белорусском языке.

Юлия ГУРСКАЯ, к.ф.н.

 

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Подписка в 2020 году



Топ 5 читаемых