- Время от времени слышу выражение «испытывать испанский стыд». Что это значит? Чем отличается от обычного стыда? Н. Смирнова, Барановичи
Фразеологизм «испанский стыд» используется тогда, когда человеку становится неловко за чужой поступок. Испанский стыд неразрывно связан с эмпатией - способностью поставить себя на место другого. Человеку хочется закрыть глаза, уйти, лишь бы не видеть чужого позора.
Считается, что именно в испанском языке впервые появилось понятие для данного переживания. Но одна из версий происхождения этого выражения связана с Библией. Якобы когда Иуда признал свою вину перед Богом и повесился на осине, дереву стало стыдно, что на нём висит предатель, и оно начало дрожать при малейшем ветерке. А название дерева звучит на иврите как «испа».
Что такое моностих? 
Откуда появилось выражение «голубая кровь»? 
Откуда возник знаменитый клич «Ура!»? 
Откуда появился «фокус-покус»? 
Откуда появилось выражение «мальчики для битья»?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть