aif.ru counter
7712

Что такое «испанский стыд»?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 4. Команда - болеть по-новому! 26/01/2021
  • Время от времени слышу выражение «испытывать испанский стыд». Что это значит? Чем отличается от обычного стыда? Н. Смирнова, Барановичи

Фразеологизм «испанский стыд» используется тогда, когда человеку становится неловко за чужой поступок. Испанский стыд неразрывно связан с эмпатией - способностью поставить себя на место другого. Человеку хочется закрыть глаза, уйти, лишь бы не видеть чужого позора.

Считается, что именно в испанском языке впервые появилось понятие для данного переживания. Но одна из версий происхождения этого выражения связана с Библией. Якобы когда Иуда признал свою вину перед Богом и повесился на осине, дереву стало стыдно, что на нём висит предатель, и оно начало дрожать при малейшем ветерке. А название дерева звучит на иврите как «испа».

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Подписка в 2020 году



Топ 5 читаемых