1360

Откуда появился «фокус-покус»?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 36. За себя или за всех? 08/09/2020
  • Любопытно, фраза «фокус-покус» - это просто игра слов или некий иностранный термин? О. Ерошевич, Молодечно

Источником выражения «фокус-покус» являются латинские слова католического богослужения. Изначально фраза звучала как «Hoc est enim corpus meum» - «Сие есть Тело Мое». Она произносилась священником перед тем, как он вручал верующему хлеб, который таинственно пресуществлялся в тело Христово, согласно учению Католической церкви.

Но публика, не знающая латыни, воспринимала «hoc est corpus» как «хокус-покус». Потом уже слова подхватили уличные фокусники, которые умело играли на людских ассоциациях с чудом.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Подписка в 2020 году



Топ 5 читаемых