137

Где то место, куда Макар телят не гонял?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 47. Суперномер "АиФ". 80 ответов на вопросы читателей 25/11/2025

Выражение «куда Макар телят не гонял» используют, когда нужно указать на что-то очень далёкое, куда нежелательно попадать.

Лингвисты и историки предлагают несколько интересных версий, каждая из которых раскрывает разные пласты народной культуры и истории.

Самая распространённая версия уходит корнями в крестьянский быт. Согласно ей Макар был бедным, безземельным батраком, который пас чужих телят. Его работа считалась одной из самых незавидных, а для выпаса ему отводили самые отдалённые, заброшенные и неудобные участки – куда не ходил более уважаемый пастух. Таким образом, место, куда Макар телят не гонял, находилось ещё дальше этих гиблых земель, на самом краю света, куда никогда не ступала нога человека.

Интересно, что еще до революции у нас это выражение получило особый, иронический оттенок. Его часто употребляли, говоря о политической ссылке в отдалённые губернии или в Сибирь. Отправить человека «куда Макар телят не гонял» – значило сослать его в невероятно глухое и труднодоступное место, откуда возвращение было почти невозможным. Эта идиома позволяла в завуалированной форме говорить о суровом наказании.

Наиболее неожиданная версия уводит нас в область древних верований и заимствований. Имя Макар по происхождению греческое. В греческой мифологии и языке слово «макариос» могло ассоциироваться с блаженными умершими, а Макария – быть эвфемизмом царства смерти. Таким образом, выражение могло изначально иметь мистический смысл и означать «уйти в царство макаров», то есть в загробный мир. В этом контексте Макар предстаёт неким проводником душ (телят) в обитель смерти.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно