Откуда ошибки на памятнике Победы в Минске?

Статья по теме

Язык на измене: почему «ВклЮчит» - это можно, а «звОнит» - нельзя?

Памятник  Победы был установлен в Минске в 1954 году, когда правила белорусского языка были несколько другими.  Согласно Постановлению Совета народных комиссаров БССР «Об изменениях и упрощении белорусского правописания» от 26.08.1933 г., «в целях решительного изгнания из белорусского правописания национал-демократических влияний и искажений интернациональные революционные слова следует не подчинять общему правилу об аканье и писать: рэволюцыя, комунізм, Комінтэрн, пролетарый».

Отсутствие «ў», скорее всего, простая грамматическая ошибка.  Что касается «еднайцеся», то здесь авторы монумента не могли поступить иначе, потому как именно так это слово было написано на гербе Беларуси, утвержденном в 1937 году. До 1937 года знаменитый глагол на гербе вообще был «злучайцеся». Почему глагол поменяли, да еще сделали в нем ошибку, пишет в своей книги «Якуб Колас и Янка Купала. Шаги истории» А. Калубович:

«Грекова (секретарь ЦК КП(б)Б в 1937 г.- Ред.) приказала внести в правописание две сделанные ей «поправки». Во-первых, слово «злучайцеся» заменить на «яднайцеся», потому что вот она как секретарь ЦК часто подписывает «директивы» колхозам, что уже пора начинать «случную кампанию для скота», поэтому призыв «злучайцеся!» по отношению к пролетариату «как-то нехорошо звучит». Во-вторых, в слове «яднайцеся» начальное «я», хоть и стоит в первом слоге перед ударением, должно писаться через «е», так как могут быть случаи, когда это слово при письме или печати надо будет переносить, и тогда при его делении может выйти «яд-». Для политического лозунга это недопустимо. ЦК партии на это не может согласиться».