В Оксфордский словарь английского языка (OED) добавили 42 новых слова из разных языков, которые теперь входят в "мировой английский".
Это непереводимые термины, значение которых трудно передать на других языках. Об этом говорится на сайте словаря Oxford English Dictionary.
В список вошли слова из разных регионов мира - Филиппин, Ирландии, Малайзии, Сингапура и Южной Африки.
Так, в словарь попало филиппинское слово "гигил" (gigil). Оно описывает запредельное умиление, сильную волну эмоций, что аж хочется "сжать кулаки, скрипеть зубами, ущипнуть или обнять того, кто кажется очаровательным".
Среди других новых слов есть междометие «аламак», пришедшее из Малайзии и означающее удивление, шок, смятение и возмущение. Междометие «йоу» из Южной Африки также указывает на удивление, изумление, восхищение, шок или огорчение.
Также туда вошли и другие филиппинские слова: "видеоке" (videoke) - местная версия караоке с подсчетом баллов, "салакот" (salakot) - легкая широкополая шляпа, которую традиционно носят фермеры, "сандо" (sando) - безрукавка, жилет.
Какие ещё значения есть у слова «причиндалы»? 
Что такое «чиназес»? 
Откуда взялось слово «фальстарт»? 
Что такое мейнстрим? 
Какое слово признали словом года?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть