32730

Феномен Станислава Лема

№ 12 от 21 марта 2012 года 21/03/2012

Многое, о чем писал польский писатель-фантаст, философ, культуролог, социолог Станислав Лем, нашло воплощение в реальной жизни. Но, видимо, мы еще не раз будем потрясены, потому что научная фантастика и философско-публицистические труды писателя не теряют актуальности до сих пор и представляют огромный интерес не только для поклонников хорошей литературы, но и для специалистов во многих областях.

- Для многих Станислав Лем известен прежде всего как литератор. Но в 1989 году он перестал писать беллетристику и занялся философско-публицистическим творчеством. Лему было приятно, что в «Новейшем философском словаре» и в энциклопедиях, изданных в последние годы, он фигурировал как аналитический философ. Впрочем, и как культуролог в энциклопедии «Культурология», и социолог в энциклопедии «Социология».

Я долгое время читал Лема в оригинале, потому что хорошо знаю польский язык. Но в 1999 году решил из читателя стать переводчиком, чтобы и у других была возможность приобщиться к его позднему творчеству. Темы, которые Лем поднимал в своих статьях, были мне близки: компьютеры, интернет, искусственный интеллект, достижения и прогнозы возможного развития вычислительной техники, которая начала бурно развиваться в 70-е годы... В 90-х годах Станислав Лем анализировал, в чем он оказался прав, а в чем нет.

- А какой прогноз, например, можно сделать относительно создания искусственного интеллекта?

- Несмотря на достаточно быстрое развитие вычислительной техники и программного обеспечения, это произойдет еще не скоро. Может быть, лет через 50-100. Потому что чем больше мы знаем, тем больше видим подводных камней, которые могут помешать успешному исходу.

… Станислав Лем был гением, которые рождаются в определенные периоды человечества, - это не громкие слова. Он получил медицинское образование, но потом практически всю жизнь самообразовывался: в сферу интересов Лема входили биология, кибернетика, космология. Глубокие знания и системное мышление позволяли ему делать оценки явлений, нашедших через годы практическое подтверждение. Недаром Лема охотно цитировали в своих научных трудах многие серьезные ученые. В своем фундаментальном труде «Сумма технологии» Лем предвосхитил создание виртуальной реальности, нанороботов, а также развил идеи автоэволюции человека, искусственного интеллекта, сотворения искусственных миров. Интересно, что многие приписывают первенство Уильяму Гибсону, хотя он еще под стол пешком ходил, когда Лем уже описал виртуальную реальность (по Лему: видеопластика, фантоматика) и интернет. В романе «Непобедимый» Лем пишет об эволюции автоматов и миниатюризации вооружений. В повести «Голем XIV» Лем выдвигает гипотезу об эволюции на основе генетической передачи информации. Через несколько лет биолог Ричард Докинс, развивший теорию «эгоистичного гена», фактически подтвердил догадки Лема. В его произведениях можно прочитать о клонировании, биологическом оружии - о многом, что потом изобретет человек. А благодаря самому известному роману «Солярис» появился одноименный философский термин.

SLem_I_1999

1999 год: Станислав Лем, Виктор Язневич.
Лем с интересом рассматривает «Солярис» на белорусском языке.

 

«Интернет – мусор»

- Почему Лем не пользовался компьютером?

- Станислав Лем всю свою жизнь печатал на пишущей машинке. Будучи большим знатоком в области компьютерной техники, он при первой же возможности приобрел персональный компьютер, и не один, но пользовался ими его сын. А у самого Лема в конце 90-х появилось какое-то неврологическое заболевание, из-за которого он не мог сам печатать и диктовал свои статьи секретарю, который вел и всю переписку по электронной почте. Лем и Интернетом не пользовался, считая, что в нем 95% - мусор.

У писателя был интересный стиль работы: он не придерживался определенного плана, а бросался в какую-то тему, зачастую не представляя, чем все может закончиться. Он шел за своими героями, логически выстраивая сюжет, и часто заходил в тупик, не видя развития событий. К сожалению, многие творения вот так на полпути были отправлены в корзину…

Распад СССР

- Правда ли, что Станислав Лем предсказал крах социалистической системы?

- В 80-е годы Лем осознавал неизбежность распада СССР, но предполагал, что это случится не так быстро: не через 5-6 лет, а приблизительно в 2010 году. Одну из основных причин краха системы Станислав Лем видел в том, что СССР не справился с неподъемной для него гонкой вооружений. В мае 1986 года Лем писал: «Реакция на Чернобыльскую катастрофу демонстрирует, что СССР вообще не подготовлен к принятию атомных ударов. Если б это было не так, он имел бы в распоряжении значительные и должным образом размещённые на своей территории запасы средств противодействия лучевому поражению, хорошо эшелонированные группы антирадиационных, разведывательных, эвакуационных, фармакологических, санитарных и медицинских служб. Между тем сразу же после катастрофы, Советы обратились к Западу с просьбой предоставить не только экспертов, но и лекарства…». Писатель с воодушевлением принял перестройку, гласность, считал, что в социалистическом обществе произошли позитивные изменения.

С 2001 года Лем опубликовал в печатных изданиях порядка 500 статей, в которых анализировал политические события в мире: войну в Ираке, появление Евросоюза. Вступление Польши в ЕС и НАТО Лем воспринял как нормальную неизбежность, потому что страна и по территории, и по населению не так уж велика, чтобы занимать независимое положение.

Памяти Лема

- Книги Лема издаются до сих пор, в разных странах проходят семинары, конференции, конгрессы, посвященные его творческому наследию. В чем секрет?

- В последние годы жанр «научная фантастика» практически не развивался, зато появилось много авторов «фэнтэзи» - легкого развлекательного жанра: прочитал произведение и забыл. А научная фантастика дает пищу для ума, позволяет взглянуть на реальный мир при определенных условиях и обстоятельствах. Это не уход от действительности, а возможность о многом задуматься…

В 2001 году лемолог Владимир Борисов из Абакана на своем сайте проводил опрос, посвященный литературным хитам ХХ века в области фантастики. Список, сами понимаете, был обширный. Голосовали представители разных поколений, в том числе молодежь. И то, что шесть книг Лема заняли первые места как лучшие произведения года - «Солярис» (1961 г.), «Непобедимый» (1963 г.), «Осмотр на месте» (1982 г.) и др., свидетельствует о том, что его творчество до сих пор актуально и вызывает интерес.

В ТЕМУ

Творчество Станислава Лема вдохновляет и служителей Мельпомены.  Минчане могли видеть спектакль «Планета Лем», который показал театр «Biuro Podróży» в рамках акции «I, CULTURE».

В основе спектакля несколько романов фантаста. Герои «Планеты Лем» - это люди, гуманоиды, роботы, суперкомпьютеры, которые живут вместе и ищут пути к взаимопониманию и совместному существованию.

ДОСЬЕ

Станислав ЛЕМ родился 12 сентября 1921 г. во Львове.  В своё время Лем был самым читаемым неанглоязычным писателем-фантастом. Его книги переведены более чем на 40 языков, общий тираж составил более 30 млн экземпляров. Значительная часть его писательской работы занимает философия и футурология, она посвящена размышлениям на тему технологий, взаимопонимания разумных существ, ограниченности возможностей человека и месте человека во Вселенной. Автор таких известных произведений как «Солярис», «Кибериада», «Фиаско», «Непобедимый» и др. Умер в 2006 г. в Кракове.

Десять пожеланий Станислава Лема на новое тысячелетие
  1. Чтобы каждый мог иметь на голове за ухом кнопку, нажатие которой обеспечивало бы наступление великолепной погоды до самого горизонта. К сожалению, если две особы, пребывающие в одной и той же местности, будут иметь разные представления о том, какой должна быть великолепная погода, это может привести к непредсказуемым последствиям, например, в виде смерча.
  2. Чтобы было изобретено абсолютно бескалорийное средство, которое каждому было бы по вкусу. После поедания пирожных, печенья, тортов, зельца, изготовленных из этого средства, тучные особы будут худеть, так как оно будет высасывать из них калории.
  3. Чтобы все компьютеры в мире перестали зависать, а зависшим грозила отправка в лом за счет производителя.
  4. Чтобы можно было клонировать (при помощи очень дешевой и повсеместно доступной аппаратуры) до точных копий нелюбимых особ и наслаждаться мучением таких копий. Примечание: копию можно избивать, но дать сдачи она не сможет.
  5. Чтобы можно было любить, жениться, выходить замуж, разводиться, и все это только виртуально. При этом должен быть обеспечен легкий доступ к выключателю виртуальности.
  6. Чтобы можно было за считанные гроши приобрести в любой аптеке такие таблетки, после проглатывания которых любая неприятность начнет доставлять огромное удовольствие, но без конвульсий от восторга.
  7. Чтобы было внедрено устройство, которое освободит программы телевидения во всем мире от рекламы.
  8. Чтобы было иначе, чем есть сейчас, но не хуже.
  9. Чтобы каждого оставили в покое.
  10.  Если этого недостаточно, то чтобы можно было упиться. 

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно