Как снимали «Тегеран-43». Что осталось за кадром знаменитого фильма

45 лет назад на экраны вышел боевик «Тегеран-43». Совместный проект СССР, Франции и Швейцарии произвел настоящий фурор и вызвал неподдельный интерес не только у советской публики, но и у зарубежной аудитории. Только в СССР за первый год проката картину посмотрели около 50 млн зрителей. Десятки стран купили ленту для показа.

Снял кино режиссерский дуэт – Александр Алов и Владимир Наумов. Последний рассказывал в интервью, что идея картины возникла очень неожиданно. Режиссеры были в гостях у своего приятеля - беседовали, а на заднем плане без звука работал телевизор. «Алов сидел к нему спиной, я - лицом. И вдруг через плечо Алова я увидел на экране человека на носилках. По-моему, у него была прострелена голова и он явно умирал, - вспоминал Владимир Наумов. - Камера приблизилась к его лицу, и у меня возникло жуткое ощущение, что он смотрит прямо на меня. Мы с ним встретились глазами... Я толкнул Алова: «Смотри!» Он успел обернуться и на мгновение увидел этого человека. Мы кинулись включать звук: что это? Где? В какой стране? Но уже пошел другой сюжет. Вот так из крохотного неозвученного сюжета новостей родилась мысль сделать фильм о терроризме».

Основано на реальных событиях

В основу картины легли реальные события - попытка покушения на Рузвельта, Черчилля и Сталина в 1943 г. в Тегеране. Загоревшись идеей, кинематографисты начали собирать материал.

Статья по теме

О Великой Отечественной. Фильмы о войне, которые нужно показать детям

Режиссеры соединили в картине подлинную хронику с художественными съемками тех событий. В фильме есть моменты, когда, например, герои фильма находятся в кадре, где присутствует реальный Сталин. А во время эпизода встречи Гитлера с Муссолини в самолете сцена так смонтирована с хроникой, что камера переходит с настоящего Гитлера на... Альберта Филозова (Шернер)!

По воспоминаниям Владимира Наумова, фильм снимали в Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Берлине... но не в Тегеране. «Тегеран построили в павильоне «Мосфильма», - делился деталями режиссер. - Декорация была просто феноменальная! Многоэтажная - весь павильон задействовали. И мы машинами свозили сюда пыль, чтобы создать облик настоящего Тегерана. Когда картина была закончена, мы пригласили на просмотр консультантов-иранцев, чтобы они оценили степень достоверности сделанного нами и проверили, как Белохвостикова говорит на фарси. Консультанты были уверены, что все действительно снималось в Тегеране, даже улицу «узнали». И спросили, откуда Белохвостикова так хорошо знает язык. А она просто выучила несколько фраз, необходимых в картине, но ей удалось поймать «музыку языка».

Актеры и роли

В «Тегеране-43» снялись Игорь Костолевский, Наталия Белохвостикова, Армен Джигарханян, Альберт Филозов, а также большая группа знаменитых зарубежных актеров: Курт Юргенс - выдающийся голливудский актер, главный оппонент Джеймса Бонда, Клод Жад, Жорж Жере и, конечно, великолепный Ален Делон... Сложилась уникальная интернациональная команда – все говорили на разных языках и при этом все равно понимали друг друга!

Игоря Костолевского утвердили без проб, но в начале съемок он едва не лишился роли. За время отдыха актер значительно прибавил в весе, и Владимир Наумов поставил ему условие: советский разведчик должен быть в идеальной форме. За несколько недель ему удалось привести себя в порядок, и тогда его допустили к съемкам. Впоследствии Костолевский называл этот фильм самой большой своей актерской удачей, «Тегеран-43» сделал его настоящим кумиром советских зрителей и принес международную славу.

Статья по теме

«Вел себя как мальчишка». Белохвостикова о режиссере Наумове к его 95-летию

По признанию Наталии Белохвостиковой, которая в фильме впервые играла сразу три роли (переводчицу, ее мать и дочь), «Тегеран-43» - ее любимая картина. Актриса вспоминала: «От встречи с Делоном я поначалу пришла в состояние шока - это случилось так неожиданно! Но работали замечательно! В Делоне меня поразило потрясающее чувство актерской чести. Он не позволял себе ошибаться. Он всегда как бы примерял роль на себя, чтобы сделать все с максимальной отдачей. Он пунктуален - буквально до секунды! Никогда не обедал на съемках. Вся его жизнь - это полное подчинение, поглощение своей профессией. Неслучайно он - Звезда! В нем есть то, чего нет в других, - какая-то тайна».

А у Наумова с Делоном отношения не заладились. И все из-за Белохвостиковой. Режиссер рассказывал: «Любопытная ситуация сложилась во время съемки «смерти» Делона. Мы выбрали место на набережной Сены. Делона всегда сопровождали телохранитель, гример, дублер и т. д. Перед тем как упасть Делону, всю сцену проверил на себе дублер. После чего на Делона надели всякие наколенники, налокотники... А Наташа - в коротком пальтишке, на каблучках, в шелковых чулочках - почти раздетая. И Делон у меня спрашивает: «Слушайте, а как она-то будет?» Я отвечаю: «Не знаю. Так и будет. У нас ничего защитного для нее нет». Он так на меня посмотрел! По сцене Делон падает, героиня его хватает, пытается поднять, они буквально кувыркаются на булыжниках... Он-то под одеждой был в «доспехи» запакован, а Наташа к концу съемки превратилась в один большой синяк. После этого Делон со мной почти не разговаривал».

Посвящение Азнавура

После того как отсняли парижскую часть «Тегерана-43», у режиссеров возникла идея, что в фильме обязательно должна прозвучать песня о любви. И такую композицию специально для картины написали Шарль Азнавур и Жорж Гарваренц.

Статья по теме

Вечная любовь. Как Шарль Азнавур стал лучшим исполнителем ХХ века

Композитор Гарваренц просмотрел отснятый материал, и родилась музыка. А когда Азнавур услышал эту мелодию, он в тот же день написал стихи. Ему пересказали сюжет фильма, но больше всего он был впечатлен героиней, сыгранной Белохвостиковой, и заявил: «Я буду писать песню специально для этой мадемуазель».

После премьеры фильма песня имела такой успех, что с тех пор Шарль Азнавур всегда исполнял ее вместе с Мирей Матье в финале своих концертов.