- Говорят, что хрен редьки не слаще. А все же в каком растении содержится больше сахара?
И. Бортич, Толочин
Поговорка «Хрен редьки не слаще» как малая часть устного творчества берет истоки из фольклора, она занесена В. И. Далем в его сборник пословиц и поговорок, которые он собирал еще в XIX веке. В то время вряд ли определяли содержание сахара в редьке и хрене. И то горькое, и другое. Дословный смысл поговорки – одно другого не лучше.
Если подходить к вопросу с точки зрения содержания сахара в продукте, то его процентное содержание в хрене немного выше, чем в редьке. Но, что бы вы ни выбрали, сладко все равно не будет.
Тест: Угадай пословицу или поговорку по переводу 
Дружба поколений. Как найти общий язык с младшими членами семьи? 
Как звучит пословица «Когда рак на горе свистнет» на других языках? 
«Пасхалка», «катка», «себяшка»... А вы понимаете язык нового поколения?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть