Гуляя с внуками на детской площадке, услышала от подростков выражение «дед инсайд». Вроде не ругательное. Что оно означает?
Е. Жуковская, Гомель
Фраза «дед инсайд» (dead inside) в переводе с английского означает «мертвый внутри» и используется для обозначения состояния эмоционального опустошения, апатии, утраты интереса к жизни и окружающему миру. Термин часто используют в шуточной форме или при временном снижении настроения. Выражение могут употреблять и с юмором: например, «Стакан бодрящего двойного эспрессо превращал Максима из «дед инсайд» в продуктивного работника».
Иногда уместно использовать словосочетание и в более серьезном контексте — при описании каких-то переживаний: «Меня бросил парень. Мой мир рухнул. Я «дед инсайд».
Кто такой «масик» на молодежном сленге? 
Что на молодежном сленге означает слово «делулу»? 
Что делают дети, когда они «фэтшеймят»? 
Что означает слово «нормис» на молодёжном сленге? 
Кто такой «анк» на молодёжном сленге?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть