249

Почему спортивную обувь путают с шоколадными батончиками?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 50. Майя такое и не снилось 13/12/2022
  • Внук попросил подарить ему на Новый год сникерсы. Неужели он хочет шоколадные батончики? Может, я неправильно расслышала?

С. Бугаева, Минск

Возможно, внук имел в виду спортивную обувь. Слово «сникерсы» происходит от английского глагола to sneak («красться», «подкрадываться»). Термин появился еще в XIX веке. По одной из версий, именно такое название обувь получила из-за возможности бесшумного передвижения. Сейчас к ней можно отнести практически все модели на резиновой подошве, предназначенные для занятий спортом. Как правило, это кроссовки или кеды известных брендов.

Некоторые люди действительно путают название обуви с маркой шоколадных батончиков. В русском языке звучание одинаковое, но в английском кроссовки – sneakers, а название шоколадки – Snickers. В обиходе также часто можно услышать слово «сникеры». Оно тоже означает спортивную обувь, но многие эксперты считают такое название ошибочным. Общепризнанный термин – «сникерс», его поймут в любой стране.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно