1993

Эпическая поэма Джона Р. Р. Толкина издана спустя 100 лет после написания

"Аргументы и факты" в Беларуси № 25 20/06/2017
Писатель Джон Рональд Руэл Толкин.
Писатель Джон Рональд Руэл Толкин. / Pamela Chandler / globallookpress.com

Спустя 100 лет с момента написания на прилавках книжных магазинов Великобритании появилась «Повесть про Берена и Лютиен» — последнее на данный момент из посмертно опубликованных произведений Джона Р. Р. Толкина. О старте продаж сообщает BBC News.

Первая версия «Повести» была закончена Толкиным в 1917 году. На протяжении 1920-х автор перерабатывал коротенькую сказку в эпическую поэму, которую, к сожалению, так и не закончил — недописанными остались три из восемнадцати песен произведения.

Обложка англоязычного издания «Повести про Берена и Лютиен».
Обложка англоязычного издания «Повести про Берена и Лютиен». Фото: Commons.wikimedia.org

К публикации текст «Повести про Берена и Лютиен» подготовил сын писателя, редактор и глава организации «Наследие Толкина» Кристофер Толкин. За оформления издания отвечает художник Алан Ли, ранее работавший над арт-дизайном кинотрилогии «Властелин колец».

Сюжет поэмы рассказывает о любви эльфийки Лютиен и смертного мужчины Берена. Выйдя замуж за Берена, Лютиен отказалась от бессмертия. Эта любовная история вошла в сборник мифов и легенд Средиземья «Сильмариллион» в качестве одной из основных сюжетных линий, а также не раз упоминалась в других произведениях, посвященных миру Арды.

Стоит отметить, что для Толкина «Повесть про Берена и Лютиен» была одним из самых личных произведений и являлась в некотором смысле автобиографичной. Образ Лютиен был списан с жены Толкина Эдит, а себя автор отождествлял с Береном. Литературовед Джон ГАРТ пишет: «Во время прогулки в лесах Восточного Йоркшира Толкин увидел, как его жена Эдит танцует на поляне, заросшей белыми цветами — это стало ключевой сценой истории о Берене и Лютиен». Также на надгробном камне, возвышающемся над могилой писателя и его супруги в Оксфорде, помимо их имен, высечены имена Берена и Лютиен.

«Повесть про Берена и Лютиен» не единственное произведение, которое опубликовано после смерти автора. Ранее вышли еще 13 книг, над которыми также работал Кристофер Толкин.

  • «Письма Рождественского деда» (1976)
  • «Сильмариллион» (1977)
  • «Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья» (1980)
  • «Чудовища и критики» (1983 )
  • «История Средиземья» в 12 томах (1983–1996)
  • «Сказки Волшебной страны» (1997)
  • «Роверандом» (1998)
  • «Дети Хурина» (2007)
  • «Легенда о Сигурде и Гудрун» (2009)
  • «История „Хоббита“» (2009)
  • «Падение Артура» (2013)
  • «Беовульф»: перевод и комментарий (2014)
  • «История Куллерво» (2015)

Пока книга вышла только на английском. Представители организации «Наследие Толкина» не сообщают о возможности перевода «Повести о Берене и Лютиен» на другие языки.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно