«За печкою поёт сверчок». Под эту колыбельную дети засыпают и сегодня

Одно из украшений любимого сериала «Долгая дорога в дюнах», снятого на Рижской киностудии в 80-х, - потрясающе пронзительная музыка знаменитого композитора Раймонда Паулса.

Лейтмотивом киноповествования стала прекрасная мелодия, отражающая основное настроение фильма: тему тоски, одиночества и всепобеждающей любви. Есть версия, что с этой мелодией связана непростая история. Поклонники фильма наверняка помнят, что красивая музыка, звучащая в картине, очень напоминает хит из репертуара Аллы Пугачевой «Я вам спою еще на бис». Якобы режиссер фильма «Долгая дорога в дюнах» Алоиз Бренч был не рад тому, что после выхода фильма на экраны фирменный саундтрек получил второе рождение. Но, как бы там ни было, рядовому слушателю, который далек от закулисных перипетий, песня в исполнении Примадонны полюбилась на долгие годы.

Чудо-колыбельная

Еще одна музыкальная визитка любимого несколькими поколениями зрителей сериала – колыбельная «Сверчок», написанная Раймондом Паулсом на стихи латышской поэтессы Аспазии в 1980 году. Русский текст принадлежит Ольге Петерсон.

Это стихотворение было создано в период с 1900 по 1904 год (точная дата не установлена) и включено в сборник стихов Аспазии «Сумерки души», изданный в 1904 году. Сборник создавался в тяжёлое для поэтессы время, когда её супруг Райнис находился в ссылке в Вятской губернии.

Спустя почти 80 лет, в 1980 году, Раймонд Паулс создал цикл песен для детского хора музыкальной школы имени Эмиля Дарзиня, включив туда 5 стихотворений поэтессы, в том числе «Сверчка». В конце года песня впервые прозвучала на латвийском телевидении в передаче «Приглашает Раймонд Паулс». А в 1981-м весь цикл песен на стихи Аспазии в исполнении того же хора был выпущен Всесоюзной фирмой грамзаписи «Мелодия» на диске-миньоне.

Наибольшую популярность песне «Сверчок» принесло её исполнение в телевизионном фильме «Долгая дорога в дюнах», съёмки которого велись в эти же годы на Рижской киностудии.

В оригинальной версии фильма колыбельную на латышском языке поёт исполнительница главной роли Лилита Озолиня, а в русской озвучке — дублировавшая ее Валентина Талызина. Ей удалось сотворить из незамысловатой песенки маленький шедевр, который даже спустя годы невозможно слушать без слёз.

До и после роли Марты. «Долгая дорога в дюнах» Лилиты Озолини Подробнее

О нем мечтали многие

Исполнители главных мужских ролей в фильме «Долгая дорога в дюнах» Юозас Киселюс (простой рыбак Артур) и Ромуальдас Раманаускас (сын богатого фабриканта Рихард) были соперниками не только на экране, но и в жизни.

Они вместе учились на актерском отделении. В какой-то момент оба парня – точно как в фильме! – оказались влюблены в одну девушку. Эгле Габренайте тоже стала актрисой и вышла замуж за Ромуальдаса. Он потом любил пошутить: «У Эгле просто очень хороший вкус, поэтому она и выбрала меня».

Впрочем, Юозасу грех было жаловаться на недостаток внимания со стороны дам – о таком, как Артур, мечтали многие. Актер Станислав САДАЛЬСКИЙ вспоминал, как в начале перестройки они с Киселюсом снимались в Беларуси в фильме «Волки в зоне»: «Юозас играл милиционера, а я очередного ублюдка. После съемок мы вместе гуляли, молодые еще были… Девушки были все его. Юозас молчаливый, статный, девчонки к нему просто липли, а меня это злило...»

А через полгода Киселюса не стало. Он страдал врожденным пороком сердца и скончался от внезапного разрыва аорты – шансы спасти человека в такой ситуации минимальны.