aif.ru counter
6072

Что скрывает ваша фамилия-2

№ 11 от 13 марта 2013 года 13/03/2013 Сюжет Что означает ваша фамилия

 

  • Меня интересует происхождение моей фамилии - Манько. Во многих странах СНГ у меня очень много однофамильцев. А.И. Манько, Бешенковичи

В большинстве случаев фамилии такого типа (Манько, Манко, Манкевич, Манкович)  образованы от производной формы канонического мужского личного имени Мануил, которое восходит к древнееврейскому 'Immānūēl - «с нами Бог»; ср. бел. Мануiл; русск. Эммануил, Мануил; нем. Emanuel, польск. Manuił; англ. Emmanuel, Immanuel. Фамилии, образованные на базе данного имени, распространены и в других языках: бел. Манко, Манкевiч, Манковiч, Манчак, Манчык, Манчук; польск. Manko, Mańko, Manek, Maniek; русск. Манько, Маньков, Манюкин.

*   *   *

  • Мой прадед Мурач Игнат Иванович жил в д. Тальке Пуховичского района. Но недавно в «Одноклассниках» нашел много однофамильцев в Минске, Осиповичах, в Центральной России и на Дальнем Востоке. Откуда происходит эта фамилия? А.А. Мурач, Минск

Белорусская фамилия Мурач мотивирована скорее всего региональным наименованием профессии «мураль» от имени нарицательного «муляр» (каменщик). В XI-XVII вв. с помощью суффикса -ач от глаголов и существительных часто образовывались существительные, означающие лиц по профессиональной деятельности (врач, ткач, трубач). Фамилии, образованные на базе данного гнезда родственных слов, зафиксированы и в польском языке: Muraczyk, Murarz (по-польски murarz значит «каменщик»).

*   *   *

  • Очень хотелось бы узнать происхождение своей фамилии - Садлинский. Откуда она берет свое начало? Евгений Григорьевич

Фамилия Садлинский - оттопонимического происхождения. В качестве мотивирующей основы выступает топоним (название географического объекта) Sadlinki - воеводство Эльблонское, гмина Садлинки (административный район) на севере Польши (немецкое название Sedlinen). Впервые фамилия была зафиксирована в памятниках письменности в 1582 г. В Польше известны также фамилии Szadliński, Sadleński, мотивированные топонимом Sadlinki. Ср. польский топоним Sadlno (воеводство Кониньске, гмина Вежбинек).

Юлия ГУРСКАЯ, к.ф.н., доцент кафедры культуры речи и межкультурных коммуникаций БГПУ

 

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Подписка в 2020 году



Топ 5 читаемых