Легендарная киноверсия «Отверженных» вышла на VOKA в белорусской озвучке

В онлайн-кинотеатре VOKA в белорусской озвучке вышла легендарная экранизация романа Виктора Гюго «Отверженные» (Les Misérables). Этот фильм собрал невероятный актёрский состав и стал одним из самых амбициозных мировых проектов в жанре мюзикла.

О чем кино

Франция, начало XIX века. Беглый каторжник Жан Вальжан, приговорённый к тюремному заключению, вынужден долгие годы скрываться от жестокого правосудия. Инспектор парижской полиции Жавер считает его поимку делом всей своей жизни. После смерти Фантины — женщины, за судьбу которой Жан Вальжан считал себя в ответе, — единственным близким ему человеком остается её дочь Козетта. Ради счастья девушки Жан готов на все.

Живое пение на съёмочной площадке

Одним из главных отличий «Отверженных» от других мюзиклов стало то, что все вокальные партии исполнялись актёрами прямо на съёмочной площадке, а не были записаны заранее в студии. Это позволило достичь большей эмоциональной правды в каждой сцене. Партии героев прозвучали в исполнении известных актёров: Хью Джекмана, Рассела Кроу, Энн Хэтэуэй, Аманды Сейфрид, Эдди Редмэйна, Хелен Бонэм Картер и Саши Барона Коэна.

Хью Джекман, который сыграл Жана Вальжана, признавался, что это был один из самых сложных проектов в его карьере, так как живое пение требовало огромного контроля над голосом и эмоциями.

Превращение Энн Хэтэуэй в Фантину

Энн Хэтэуэй, исполнившая роль Фантины, потрясла зрителей своим исполнением песни I Dreamed a Dream. Для этой роли она решилась на радикальные перемены: актриса сильно похудела и постригла волосы, чтобы её героиня выглядела максимально правдоподобно. Сцена с исполнением песни была снята одним дублем, что добавило ей ещё больше эмоционального воздействия. Хэтэуэй получила «Оскар» за свою роль, и многие критики назвали её исполнение одним из самых трогательных моментов в истории кино.

Эпичные массовые сцены

Для съёмок ключевых сцен восстания были задействованы сотни актёров массовки, костюмы и реквизит тщательно соответствовали эпохе. Сцены на баррикадах снимались на улицах, специально построенных для съёмок, а также в павильонах с использованием сложных декораций. Режиссёр Том Хупер стремился создать ощущение реального присутствия на улицах революционного Парижа, что позволило зрителям погрузиться в атмосферу борьбы и отчаяния.

Всё для правдоподобности

Актёрский состав провёл месяцы на репетициях перед съёмками. Хью Джекман, Рассел Кроу, Аманда Сейфрид и другие участники мюзикла интенсивно занимались вокалом. Джекман также прошёл и через физические трансформации, чтобы в начале фильма его герой выглядел измученным и истощённым после 19 лет каторги.

Признание зрителей

«Отверженные» затронули сердца миллионов людей своей историей о любви, жертве и искуплении и получили положительные отзывы критиков по всему миру. Фильм был номинирован на восемь премий «Оскар» и получил три из них в категориях «Лучшая женская роль второго плана» (Энн Хэтэуэй), «Лучший грим и причёски» и «Лучший звук».

Где посмотреть фильм

Фильм «Адрынутыя» (Les Misérables) можно посмотреть в разделе «CINEVOKA – Кіно па-беларуску» в онлайн-кинотеатре VOKA. Сейчас в эксклюзивной коллекции проекта доступно более 50 фильмов в белорусской озвучке: от всеми любимой классики до самых громких картин последних лет. Контент создан специально для платформы.

Недавно там уже вышли спортивная драма «На імя «Папялушка» (Cinderella Man, или «Нокдаун»), история спасения китов «Вялікі цуд» (Big Miracle, или «Все любят китов»), экранизация комикса «Скот Пілігрым супраць усіх» (Scott Pilgrim vs. the World), драма «Чалавек, які плакаў» (The Man Who Cried), криминальный триллер «Грошы на дваіх», приключенческий фильм «Капітан і гаспадар: на краі свету», триллер «Інсайдэр» (Inside Man), криминальная комедия «Рабаванне Вежы» (Tower Heist) и спортивная драма «Сібіскіт» (Seabiscuit).