VOKA выпустил в белорусской озвучке фильм «Сібіскіт» (Seabiscuit)

Онлайн-кинотеатр VOKA от А1 выпустил в белорусской озвучке фильм «Сібіскіт» (Seabiscuit). Вспоминаем, как снималась эта трогательная история о лошади, в которую никто не верил, но которая стала символом надежды для миллионов людей, и почему она так нравится зрителям.

О чём кино

Фильм снят по реальным событиям 1930-х годов и по мотивам романа Лауры Хилленбранд Seabiscuit: An American Legend. Великая депрессия в Америке в самом разгаре, у людей остается последняя отдушина — ипподром, на котором появляется новая звезда — маленькая лошадка по кличке Сибискит, кажущаяся поначалу непригодной к участию в скачках.

Её жокей Джон «Ред» Поллард — слепнущий жокей, который подрабатывает, участвуя в боксёрских матчах. Её тренер — Том Смит, бывший тренер лошадей для кавалерии, по прозвищу «молчаливый Том». А хозяин Сибискита — Чарльз Ховард, человек, который позже наладил торговлю автомобилями по всей Западной Америке.

Но вся страна с живым интересом следит за восхождением Сибискита. Ведь невзрачной лошадке с полуслепым жокеем удастся обыграть непобедимого фаворита скачек Адмирала, и добиться титула «Лучшая Лошадь» 1938 года.

Тоби Магуайр и его превращение в жокея

Тоби Магуайр, который на тот момент уже был известен по роли Человека-паука, сыграл главного героя — жокея Реда Полларда. Для того чтобы вжиться в роль, Магуайр прошёл интенсивную подготовку. Ему пришлось похудеть на девять килограммов и провести множество часов на тренировках с профессиональными жокеями. Потому что в фильме показано, что Поллард сбрасывает вес до 52 килограммов, ведь его лошади предстоит участие в гонках с гандикапом — дополнительным грузом, поэтому жокею нужно как можно меньше нагружать собственную лошадь.

Историческая эпоха в кадре

Съёмки фильма требовали не только внимания к лошадям и скачкам, но и точного воссоздания атмосферы Америки времён Великой депрессии. Художники-постановщики и костюмеры тщательно прорабатывали каждую деталь: от интерьеров домов до одежды героев. Чтобы достичь максимальной аутентичности, команда проводила исследования архивных материалов и фотографий тех лет.

Лошади на съёмках

Всего в съёмках было задействовано около 40 лошадей, 10 из которых изображали Сибискита. Одни лошади использовались для сцен скачек, другие — для крупных планов, где требовалась эмоциональная игра. Создатели фильма подчеркивали, что каждая лошадь играла свою роль не хуже актёров, и часто скакуны, как и люди, нуждались в эмоциональной поддержке на съёмочной площадке. Для съёмок крупным планом использовали специальное устройство, выступавшее в роли лошади. Это была платформа размерами 3,5 метра на 6 с небольшим метров на колёсном ходу, с рулевым управлением спереди и сзади. Она двигалась по рельсам и набирала скорость до 80 км\ч.

Вдохновение для зрителей

«Сибискит» стал не только спортивной драмой, но и фильмом, который вдохновил миллионы зрителей. В эпоху Великой депрессии победы маленького скакуна стали символом надежды для людей, переживающих трудности. Съёмочная группа отметила, что многие зрители, смотря фильм, находили параллели между своей жизнью и историей героев, что сделало «Сибискит» особенным для многих людей.

Где посмотреть фильм

Фильм «Сібіскіт» можно посмотреть в разделе «CINEVOKA – Кіно па-беларуску» в онлайн-кинотеатре VOKA. Сейчас в эксклюзивной коллекции проекта доступно более 50 фильмов в белорусской озвучке: от всеми любимой классики до самых громких картин последних лет. Контент создан специально для платформы.

Недавно там уже вышли спортивная драма «На імя «Папялушка» (Cinderella Man, или «Нокдаун»), история спасения китов «Вялікі цуд» (Big Miracle, или «Все любят китов»), экранизация комикса «Скот Пілігрым супраць усіх» (Scott Pilgrim vs. the World), драма «Чалавек, які плакаў» (The Man Who Cried), криминальный триллер «Грошы на дваіх», приключенческий фильм «Капітан і гаспадар: на краі свету», триллер «Інсайдэр» (Inside Man) и криминальная комедия «Рабаванне Вежы» (Tower Heist). И на следующей неделе выйдет ещё один мировой кинохит от проекта CINEVOKA. Чтобы не пропустить — следите за обновлениями на сайте.