- Почему законы и договоры пишутся так, что их сложно понять, сколько ни вчитывайся? В. Прокопьев, Пружаны
- Некоторые сферы деятельности не допускают информационного стиля, который исключает сложные предложения, деепричастные обороты и др. Т. е. делает текст доступным массам, - объясняет филолог Варвара НАЗАРЕНКО. - Юридические тексты должны быть точными и однозначными. Термины в них не должны допускать никакого двоякого толкования. Например, словосочетание «собственник помещений» нельзя заменить на одно слово «жильцы». Ведь в каких-то случаях речь может идти не о тех, кто на данный момент проживает в доме (например, арендатор), а о тех, кто официально владеет квадратными метрами (арендодатель). Юридический текст можно упрощать, где это возможно. Главное - не искажать синонимами или сокращениями точность формулировки, что сделать иногда очень трудно.
Можно ли отказаться от допуслуг после подписания кредитного договора? 
Можно ли расторгнуть договор пожизненного содержания с иждивением?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть