6302

Что означает слово «кринж»?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 48. Пластик наступает! 30/11/2021
  • Добрый день, а что означает слово «кринж»? Такое ощущение, что молодые люди, которые его употребляют, будто осуждают кого-то или что-то… Слышал, как между собой говорили: «Это кринж!» - «Ага, полный отстой!» И. Лесько, Витебск

Ход ваших мыслей в принципе правильный: по смыслу слово «кринж» близко к выражению «испанский стыд». Соответственно, это чувство стыда за действие другого человека, которое преувеличено в несколько раз. Появилось даже производное прилагательное, образованное от слова «кринж», — «кринжовый».

Если, например, кому-то говорят, что у него что-то «кринжовое», это означает — собеседнику оно совсем не нравится. Отметим: буквальный перевод с английского языка слова «кринж» - «съеживаться от страха, содрогаться». То есть его могут употреблять и для обозначения чего-то жуткого, отвратительного, того, что способно вызывать негативные эмоции, не оставляя равнодушными.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно