aif.ru counter
3596

Что означает пословица «обещанного три года ждут»?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 49. Бутылка рубль бережет 03/12/2019

Отвечает специалист по фольклору, кандидат филологических наук Павел Бородин:

– Смысл этой пословицы в том, что мало кто старается быстро исполнять свои обещания. Цифра 3 часто используется в фольклоре: вспомните трёх богатырей, трёхглавого змея или трёх ­братьев из сказки.

Но существуют и другие версии. Одна из них отсылает нас к Библии. В книге пророка Даниила есть такие слова: «Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трёхсот тридцати пяти дней». Если разделить 1335 на 365 (количество дней в году), то получится 3 года и 240 дней.

Ещё одна версия касается взаимоотношений крестьян и помещиков. В XV в. было установлено правило, согласно которому свободный крестьянин мог перейти от одного землевладельца к другому на Юрьев день (26 ноября), когда завершались все сельхозработы. Точнее, это происходило во временном промежутке за неделю до 26 ноября и неделю после. Сначала кресть­янин мог перейти к другому хозяину раз в год, но потом срок увеличили до трёх лет. То есть он три года работал на помещика и ждал от него выполнения определённых договорённостей. А эти договорённости не всегда выполнялись. В 1649 г. в России было установлено крепостное право, и Юрьев день потерял свою актуальность.

Но вернёмся к пословице. Мы употребляем только первую её часть, а целиком она звучит так: «Обещанного три года ждут, а на четвёртый отказывают». Смысл её от этого меняется, ведь это значит, что в принципе не стоит ждать исполнения каких бы то ни было обещаний.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Подписка в 2020 году



Топ 5 читаемых