aif.by
Аргументы и факты в Беларуси
aif.by
Аргументы и факты в Беларуси
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Аргументы и факты в Беларуси
ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ
Спецпроекты
ТеДДи // Трибуна для детей
Чытаем па-беларуску з velcom
«Краязнаўчая казка»
Вокруг света вместе с "АиФ"
О коронавирусе
Общество
Личность
«АиФ» Благотворительность
Вечные ценности
В «АиФ» пишут
Деньги
Жилье и строительство
Наука и образование
Карьера и бизнес
Пенсии
О льготах
Мнение
Полезный выбор
Продукты питания
Техника
Мода и стиль
Строительство и ремонт
Автомобили
Здоровье
Здоровая жизнь
Питание и диеты
Дети и родители
Красота и фитнес
Мужчина и женщина
Психология и отношения
Cвободное время
Культура
Афиша
Есть повод
История
Звезды
Вокруг света вместе с "АиФ"
Спорт
Дача
Увлечения
Непознанное
Коллективное фото
Гостиницы Беларуси
5 звезд
4 звезды
АиФ-Милый друг
Пресс-центр
О пресс-центре
Публикации
Анонсы мероприятий
«АиФ» ВИДЕО
Вопрос-ответ
Деньги в кармане. Подкаст «АиФ»
Свежий номер
№ 22. 03/06/2025
С иммунитетом тет-а-тет
Издания
АиФ в социальных сетях
Материалы по теме: Карлсон
Как переводили сказку про Карлсона на русский язык?
23.04.2021 11:50
Прежде чем появился популярный в СССР мультфильм про Малыша и Карлсона, живущего на крыше, была проделана серьезная работа по переводу сказки со шведского языка.
Вопрос-ответ
Топ 5 читаемых
Как увеличить урожай огурцов?
Есть повод для улыбки! Календарь позитивных праздников на июнь
Как применять горчицу в борьбе с тлёй?
«И мучнистой росы как не бывало». Личный опыт читателя АиФ
3 июня. События и люди
