- В новостях говорят то о космонавтах, то об астронавтах. Это одно и то же? Екатерина Л., Калинковичи
Вы правы, это одно и то же.
В обоих случаях термины используются для обозначения специалистов, которые летают в космос и, например, проводят там исследования, и отличие космонавта от астронавта состоит только в названии, - объясняет учитель русского языка и литературы Наталья КРАВЧЕНКО. - Оба слова пришли из древнегреческого, но имеют немного разные корни. В первом случае самым близким переводом будет «вселенский пловец», во втором - «межзвездный пловец».
Использование того или иного термина зависит от страны, в которой он употребляется. В англоязычных странах принято использовать слово «астронавт», а в Беларуси и в целом на постсоветском пространстве - «космонавт».
Шоколадная «Терешкова». Как СССР британку в космос запускал
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть