В Беларуси два государственных языка. По итогам референдума 1995 года русскому был придан равный с белорусским статус.
Такая языковая ситуация не уникальна: два языка используются, например, в Ирландии и Финляндии, три - в Бельгии. А вот механизмы перевода не отработаны, и сейчас, действительно, одни законы принимаются на русском, другие - на белорусском, и официальных переводов нет. Поэтому когда цитируют норму Кодекса о культуре, например, то делают это на белорусском языке, на котором он принят. В настоящее время в Палате представителей Беларуси идет обсуждение возможных изменений, передает БЕЛТА. Председатель Постоянной комиссии Палаты представителей по образованию, культуре и науке Игорь МАРЗАЛЮК рассказал, что можно, например, синхронно издавать законопроекты на белорусском и русском языках или вносить документ на одном из них, а после принятия утверждать официальный канонический перевод.
Русский перевод Корана недостоверен? 
Гражданский кодекс Беларуси перевели на белорусский язык 
Где учить русский иностранцу? 
Что такое буккроссинг? 
Ученые сделали сенсационный вывод: люди используют один язык
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть