Слово «онкология» многие привыкли употреблять в значении «заболевание». Например, есть устойчивое выражение «победить онкологию». Но допустимо ли так писать и говорить?
«Ответ на вопрос: что такое онкология, мы найдём в толковых словарях и медицинских справочниках и учебниках: "онкология - раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли".
Однако поиск ответа на вопрос: почему в таком случае говорят "лечить онкологию; бороться с онкологией; победить онкологию" и подобное, нужно искать в книгах, где объясняются законы русского языка, - рассказывает доцент, кандидат филологических наук, приглашённый специалист Столичного педагогического университета (Пекин) Алевтина Сперанская. - В таких учебных и научных изданиях сказано о законе речевой экономии, то есть в разговорной речи мы стремимся к экономии речевых усилий и передаём некоторые значения более компактными языковыми средствами, что кажется нам очень удобным. Этот закон работает на всех языковых уровнях: мы произносим "здрасьте" и "щас"; зачётка, кредитка, Ленинка, Таганка; три стакана выпил и две тарелки съел… и так далее, примеров множество.
Поэтому вместо нормативного "онкологическое заболевание" нам легче произнести "онкология". Кстати, "онкологией" в разговорной речи могут назвать не только заболевание: "онкология оказалась доброкачественной" - опухоль; "ездили в онкологию" - в онкологическую больницу; "сначала посетили взрослое отделение, затем детскую онкологию" - детское отделение онкологической клиники.
Когда можно писать и говорить онкология?
«Есть и вторая причина такого неточного использования слова "онкология". Часть слов языка относится к табуированной лексике - словам, которые по разным причинам (моральным, мистическим, религиозным, по соображениям хорошего вкуса и пр.) ограничены в использовании или запрещены к употреблению. К ним, мне кажется, могут отнести слова из сферы опасных ситуаций, которые не называют или называют обтекаемо, чтобы "не накликать".
Если придерживаться литературной нормы, то писать надо "онкологическое заболевание" и подобное. Если цитировать чьи-то слова или использовать разговорный стиль речи, то писать "онкология" в значении "онкологические заболевание" допустимо».
Что такое правило 8 секунд в футболе? 
Что такое «аутфит»? 
Что такое весеннее обострение? 
«Мы, выжившие, - как маяки». Она дважды победила рак и помогает другим
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть