Отвечает детский писатель Остап Давыдов:
— Сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино» была написана русским писателем Алексеем Толстым по мотивам сказки итальянца Карло Коллоди про Пиноккио. И многие детали позаимствованы оттуда.
Голубыми волосами Мальвину наградил не Толстой, а Коллоди. Причём наградил не саму Мальвину, а её бабушку — фею с лазурными волосами. Она опекала Пиноккио, как Мальвина опекала Буратино. Для западноевропейской культуры фея — персонаж не менее реальный, чем для нас Баба-яга или кикимора болотная. Фея — существо заведомо сказочное. То ли потустороннее, из мира мёртвых, то ли светящееся... Отсюда и голубой цвет её волос.
Что касается Мальвины, то она всего лишь кукла с ватой внутри. И если у феи волосы голубые оттого, что они волшебные, то Мальвина носит парик, посыпанный театральным гримом. Такова её роль. Ведь она актриса театра и использует грим.
Как носовой платок стал квадратным? 
Зачем египтянам мумии мышей? 
Кто такой Добрыня? 
Сколько лет живёт ворон? 
Что в горбе у верблюда?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть