Отвечает Анастасия КОЗЕРЕНКО, научный сотрудник Института русского языка РАН им. В. Виноградова:
- В этом фразеологическом обороте используется гипербола, т. е. преувеличение. В большинстве случаев точное происхождение таких фразеологизмов бывает неясным. Медведь в нашей культуре всегда воспринимался как хозяин леса, как животное большое, грубое, неуклюжее и неласковое. Это видно и из других выражений: «медвежья услуга», «неуклюжий, как медведь»... Понятно, что если такой наступит вам на ухо, то уж на хороший слух точно можно не рассчитывать! Медведь в этом речевом обороте - просто способ выражения очень сильного воздействия на орган слуха, в том числе музыкального. Кстати, есть и аналогичное выражение с тем же значением: «слон на ухо наступил».
Летняя школа. Как выучить английский язык? 
Мат может стать причиной болезни 
Как быстро выучить любой иностранный язык? 
Стоит ли увольняться всем сразу? 
Язык мой - друг мой. Выучить иностранный может каждый
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть