Говорят, власти СССР меняли фамилии космонавтов дружественных стран. Зачем?
– Реализация программы «Интеркосмос» (полёты граждан соцстран на советских космических кораблях) проходила под строгим контролем Идеологического отдела ЦК КПСС, – объяснил историк космонавтики, писатель Александр Железняков. – Идеологи обратили внимание, что в русском языке фамилии некоторых из них могут вызвать «неоднозначные ассоциации».
Например, кому-то показалось, что фамилия поляка Хермашевского у советских людей будет ассоциироваться с некоторыми деталями мужского тела. Поэтому заменили букву «Х» на «Г».
Неблагозвучной показалась и фамилия болгарского лётчика Георгия Какалова. Но в его случае заменили всю фамилию: использовали второе имя Какалова – Иванов (от имени отца Ивана Какалова).
Обнаружили ассоциации и в фамилии монгольского лётчика Майдаржавына Ганхуяга – он предстал перед советской публикой под фамилией Ганзориг.
Та самая Наталья. Как дочь Александра Пушкина чуть не стала принцессой 
Сказка на ночь. Как британский фермер в 84 года стал звездой YouTube
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть