- У меня есть трудовой договор с польской фирмой. Мне нужно оформить перевод документа на русский язык. Как это делается? Игорь, Брест
«Для нотариального оформления перевода документа с иностранного на русский или белорусский язык в первую очередь нужно обратиться к переводчику, который включен в специальный реестр переводчиков (в данном случае - реестр Брестской областной нотариальной палаты), - пояснила нотариус Брестского нотариального округа Людмила ДРОБЫШ. - Среди сотрудников всех бюро переводов в городе Бресте есть переводчики, внесенные в упомянутый реестр. После того как документ будет переведен, подлинность подписи переводчика свидетельствуется нотариусом».
Относительно требований, предъявляемых к документам, составленным за пределами Республики Беларусь: нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика на переводе иностранного документа на русский или белорусский язык, если документ является оригиналом или копией, засвидетельствованной в установленном законом порядке; содержит все необходимые для официального документа реквизиты: дату, оттиски штампов и печатей, подписи и т. п.
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть