В Литве станут по-новому писать некоторые фамилии в паспорте

Президент Литвы Гитанас НАУСЕДА подписал закон, разрешающий оригинальное написание имен и фамилий в документах удостоверения личности на основе букв латинского алфавита, передает Sputnik Литва.

Новость по теме

Литовский Каунас стал культурной столицей Европы 2022 года

«Сейм выступил с инициативой найти непростой баланс между двумя конституционными ценностями – сохранением самобытности государственного языка и защитой прав человека, таких как право на уважение частной и семейной жизни, право на свободное передвижение, право человека, принадлежащего к национальному меньшинству, писать свое имя и фамилию более приемлемым способом, определенным законом. Надеюсь, что при принятии правовых актов, реализующих этот закон, конституционный статус государственного языка и должное уважение к системе и самобытности литовского языка будут обеспечены», – прокомментировал президент Литвы.

В частности, новым Законом разрешается использование в написании имен и фамилий букв «q», «w» и «x», которых в литовском алфавите нет. Кроме того, например, имена Анна или Алла теперь можно будет написать с двойными «н» или «л» соответственно.

Споры об узаконивании оригинального написания личных имен в документах ведутся в Литве несколько десятилетий. Законопроекты неоднократно вносились в парламент, однако не набирали нужного количества голосов. Противники изменений считают, что использование латинских букв на главной странице личных документов подорвет статус государственного литовского языка.

Закон вступит в силу с 1 мая 2022 года.