2952

Вот такие «дживанши. Шпаргалка по модным именам

№ 51 от 16 декабря 2014 года 16/12/2014

  • Бренд Comme Des Garçons японский, но название его - французское, поэтому произносить следует «Ком де Гарсо́н», без окончания «с» в обоих словах.
  • Имя модного дома Lanvin произносится на французский манер как «Ланван» - не «Ланвин» и не «Ланвен».
  • Miu Miu - вовсе не «Мяу-мяу». Корректно - «Мью Мью».
  • Французский дизайнер Guy Laroche - не Гай и не Гей. Его зовут Ги Ларош, ударение в фамилии - на последний слог.
  • Слово Hermes произносится как «Эрмес» - и никак иначе.
  • Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя».
  • Badgley Mischka - это фамилии основателей дизайнерского дуэта - Марка Беджли и Джеймса Мишки. Название бренда звучит так: «Беджли Мишка».
  • Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага».
  • Француз Thierry Mugler - Тьери Мюглер.
  • Название дома Givenchy следует произносить как «Живанши», а не «Дживенши», или «Дживечи».
  • Дизайнера Nicolas Ghesquière следует называть Николя Жескьер, а не Гескьер, а принадлежащий ему бренд Louis Vuitton - «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи Вуиттон».
  • Автора идеально сидящих мужских костюмов и мужской парфюмерии Ermenegildo Zegna зовут Эрменегильдо Зэнья.
  • Точное произношение Christian Lacroix довольно затруднительно. Самый близкий вариант - Кристиан Лакруа, только звук «р» в фамилии дизайнера практически не произносится, будто вы картавите.
  • Бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester стоит называть Анн Демельмейстер.
  • Marc Jacobs - не Марк Якобс, но Марк Джейкобс.
  • Название бренда Moschino произносится по правилам итальянской фонетики - «Москино».
  • Часто встречаются различные варианты произношения названия Vionnet - «Вайонет» или «Вионнет». На самом деле все просто: «Вионне» с ударением на «е». Именно так звучала фамилия основательницы французского дома, легендарной Мадлен Вионне.
  • Имя уроженки Венесуэлы Carolina Herrera по правилам испанского языка произносится как  «Каролина Эррера», без звука «х» в начале фамилии.
Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно