- Внук заявил, что хочет ходить в «качалку», чтобы «качать железо». Откуда пошло выражение «качать железо»?
С. Мухова, Слуцк
Выражение вошло в обиход в СССР в конце 1970-х, когда на экраны вышел американский фильм режиссёров Джорджа Батлера и Роберта Фиоре Pumping Iron («Качая железо») с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. «Качать железо» буквально означает совершать механические движения снаряда, в результате чего происходит рост мышц. Так появилось и слово «качалка», которое стало синонимом «тренажёрного зала». Интересно, что многие до сих пор ошибочно употребляют выражение «качать мышцы», а не железо.
Что такое «треш»? 
Что такое «имба»? 
Что означает «свайпить»? 
Что такое SGL, DBL, TRPL в описании номеров в отеле?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть