«Фотографию твою из пробитой гимнастерки достаю….» Загадка военной песни

Зоя Константиновна Федорова из Солигорска прислала в редакцию вот такое письмо, которое мы не согли оставить без внимания:

«Я уже давно на пенсии. Всегда с удовольствием читаю вашу газету. Хочу задать вам один вопрос. Недавно прошел День Победы, а 22 июня исполнится 81 год, как началась Великая Отечественная война. 1941-й – это год моего рождения.

Моя мама – она давно умерла – хорошо играла на гитаре. Она часто пела военные песни – «Синий платочек», «Бьется в теплой печурке огонь» и многие другие. Их часто исполняют на концертах, показывают по ТВ. Но почему-то я никогда не слышала такой песни, которую пела мама:

Из Воронежа уходит эшелон.
День и ночь стучит колесами вагон.
Я в вагоне фотографию твою
Из пробитой гимнастерки достаю…

Вы могли бы что-то рассказать про эту песню и напечатать ее полный текст?»

В поисках информации про эту военную песню мы столкнулись с тем, что есть несколько вариантов текста, которые не сильно различаются. В основном меняются названия городов, из которых «уходит эшелон». Например, в сборнике «Фронтовой фольклор» (№41) В. Ю. Крупянским записан текст во время беседы с танкистом Е. И. Зудовым, который услышал эту песню в 1942 г. на Западном фронте от одного командира:

Из Орши идет на запад эшелон,
День и ночь стучит колесами вагон,
Я в вагоне фотокарточку твою
Из кармана гимнастерки достаю.

День и ночь идут смоленские бои,
День и ночь идем на запад мы,
День и ночь идем, идем вперед, вперед,
Но ни сон нас, ни усталость не берет.

Как сообщается в сборнике, по наблюдениям экспедиции Минского педагогического института, которая проходила в 1945 г., это одна из любимейших песен белорусской молодежи.

Автор песни не установлен. Песня сложена на мотив композиции «То не тучи — грозовые облака» (текст А. Суркова, музыка братьев Покрасс).

Песня «Твоя фотография», (вариант без названия города)

Пятый день меня уносит эшелон.
Пятый день стучит колесами вагон.
Я в вагоне фотографию твою
Из кармана гимнастерки достаю.

Пятый день – уже уральские холмы.
Пятый день – и все на запад едем мы.
Пятый день наш эшелон идёт вперёд.
Но ни сон нас, ни усталость не берёт.

Только прибыли на фронт - и сразу в бой.
Фотография твоя всегда со мной.
Я у сердца фотографию храню.
Бережёт она от пули жизнь мою.

Канонада уже начала стихать.
После боя прилегли мы отдыхать.
На привале фотографию твою
Из простреленной рубашки достаю.

Потемнела фотография в бою.
Тем милее стала сердцу моему.
Ты, я знаю, измениться не могла.
Ты, я знаю, всё такая ж, как была…