Орден Риу-Бранку. Главную награду бразильской дипломатии вручили белоруске

Старшему преподавателю португальского языка факультета международных отношений БГУ Татьяне Шарупич вручена государственная награда Бразилии – Орден Риу-Бранку. Татьяна Сергеевна стала первым гражданином Беларуси, удостоенным этой награды.

Что за орден?

Орден Риу-Бранку – государственная награда Бразилии. Названа в честь бразильского государственного деятеля, министра иностранных дел Жозе Марии да Сильва Параньос младшего, барона Риу-Бранку. Его считают отцом бразильской демократии.

Орденом поощряют тех лиц, которые отличились своими заслугами перед Бразилией в дипломатической, военной и гражданской службе. Награда вручается как гражданам Бразилии, так и иностранцам. И вот её впервые вручили белоруске – старшему преподавателю кафедры романо-германских языков международной профессиональной деятельности ФМО БГУ Татьяне Шарупич.

– Награда была учреждена для того, чтобы признавать заслуги выдающихся государственных деятелей и дипломатов, которые занимаются продвижением бразильских ценностей, культуры Бразилии по всему миру, – пояснил значение ордена Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Бразилия в Республике Беларусь Бернард Жорг Леопольд де Гарсиа Клингл. – Татьяна Шарупич была выбрана среди других кандидатов за свой огромный труд, который она проделала по популяризации Бразилии и португальского языка в Беларуси. Посольство тесно работает с факультетом международных отношений БГУ. Было реализовано множество совместных проектов. И мы продолжаем тесно сотрудничать.

«Нужно гореть своим делом»

Татьяна Шарупич 25 лет работает на факультете международных отношений БГУ и 24 года преподаёт португальский язык. Орден Риу-Бранку для неё – это не только почётная награда, но и высокое признание её работы.

– Татьяна Сергеевна, как вы начали изучать португальский язык?

– Я училась в Минском государственном лингвистическом университете (ранее – Минский государственный педагогический институт иностранных языков) на факультете испанского языка. Португальский, в качестве дополнительного, третьего, языка, предложили изучать десятке лучших студентов, для дальнейшей работы в португалоговорящих странах Африки и Латинской Америки. Я попала в их число. После обучения я с мужем попала по распределению в посольство Советского Союза в Кабо-Верде (до 1986 года Кабо-Верде называлась Острова Зеленого мыса). Это было моё первое место работы. Благодаря этому я свободно начала говорить на португальском, а также освоила азы дипломатической работы.

– Как вы думаете, почему между Беларусью и Бразилией складываются хорошие взаимоотношения во многих сферах?

– Я всегда говорю своим студентам, что Бразилия – крупнейший экономический и политический партнёр Республики Беларусь во всём Западном полушарии. Наш товарооборот с Бразилией, наш уровень взаимоотношений гораздо выше, чем, например, с Венесуэлой, Кубой и Аргентиной. У Бразилии одна из сильнейших дипломатий в мире. Именно эта страна открывала первую сессию Генеральной Ассамблеи ООН. Эта страна ведёт активную работу при международных организациях. Но немаловажно подчеркнуть, что белорусско-бразильские отношения активно развиваются благодаря усилиям обеих сторон.

Беларусь для Бразилии – это значимый партнёр европейского континента. Именно поэтому у нас с 2011 года работает посольство, а послы Бразилии активно поддерживают подготовку наших специалистов в сфере международных отношений.

– Расскажите про ваших студентов, в каких сферах они работают?

– Я до сих пор общаюсь со своими выпускниками. Например, один мой ученик – нотариальный переводчик с португальского языка. Если возникают какие-то вопросы технического характера, то мы всегда консультируем друг друга. Также мои выпускники работают в Министерстве иностранных дел, в посольстве Бразилии в Беларуси. Некоторые трудятся в реальном секторе экономике: IT-сфере, калийных компаниях и проч. 

– Поделитесь секретом вашего успеха. Как считаете, какие личные качества помогли вам получить такое высокое признание со стороны Федеративной Республики Бразилия?

– Нужно найти своё призвание в жизни, гореть своим делом и постоянно совершенствоваться. К слову, это не так энергозатратно. На примере своего преподавательского стажа отмечу, что когда ты много отдаёшь студентам, то взамен получаешь от них гораздо больше. Студенты очень чутко считывают отношение педагога к ним, потому я придерживаюсь с ними честности и взаимоуважения. 

В своей профессиональной деятельности я выступала в роли переводчика на разных уровнях. Словом, видела, как развивались отношения нашей страны и Бразилии. Помню, когда в нашу страну приехал первый посол Бразилии Эрнату Маркиш, то мы с коллегой пошли к нему в гостиницу, представились и сразу начали рассказывать, что мы, преподаватели из БГУ, очень хотим наладить сотрудничество. Помню, он очень удивился такому рвению белорусских педагогов. В дальнейшем мы с ним прекрасно сотрудничали.

Глас студентов

В такой торжественный день рядом с Татьяной Сергеевной были её ученики. И первокурсники, и выпускники, которые продолжают поддерживать контакт со своим преподавателем. Как отмечали благодарные воспитанники, пары и отношение Татьяны Сергеевны к ним – то, что останется в памяти на долгие годы.

– Нам кажется, что эту женщину просто невозможно разозлить, – смеясь рассказывает про своего преподавателя студентка первого курса Яна ЧЕЧУРА. – Она всегда добра, терпелива и готова помочь советом. Её пары – кладезь ценной информации, которая состоит не только из информации в учебниках, но и из её личного опыта, её впечатлений от португалоговорящих стран, в которых она была. Она очень интересно рассказывает про культуру и традиции Бразилии. А те студенты, которые были хотя бы на двух парах Татьяны Сергеевны, после не изъявили желание изучать дополнительно другой иностранный язык.

– Татьяна Сергеевна – это тот преподаватель, который не только прививает любовь к иностранному языку, но и предметно объясняет его перспективы, – дополняет студентка Валерия ВОРОХОПКО. – Она честно и предметно рассказывает, в каких сферах мы сможем работать после. К слову, как-то на паре ей позвонил её бывший студент. И Татьяна Сергеевна при нас помогла ему с переводом слова.

Кстати

– Бразилия – самая крупная страна Латиноамериканского региона, – отметил первый заместитель министра иностранных дел Беларуси Сергей ЛУКАШЕВИЧ. – Мы в числе первых открыли там посольство. И замечательно, что бразильская сторона пошла нам навстречу и открыла своё посольство в Минске. Мы хорошо торгуем, хорошо взаимодействуем на политической арене, в международных организациях.

В прошлом году в Бразилию была поставлена первая партия белорусских тракторов. Бразилия заинтересована в наших калийных удобрениях. Всё это говорит о том, что основа нашего взаимодействия – прагматичная и взаимовыгодная. Мы покупаем в Бразилии традиционно то, чем богата эта страна, – кофе. Импортируем также шрот, экзотические фрукты, ряд другой продукции.