- Слышал, что ж/д станцию «Козенки» переименовали в «Мозырь», а бывшую станцию «Мозырь» – в «Мозырь-Павночный». Чем это объясняется? Почему «Мозырь-Павночный», а не «Мозырь-Северный»?
С. Мухов, Мозырь
Переименование станций произошло в связи с открытием регулярного движения электропоездов на участке Мозырь – Калинковичи – Минск. Название «Мозырь-Павночный» связано с действующими стандартами, по которым новые названия географическим объектам присваивают на белорусском языке с транслитерацией (не переводом) их на русский язык (ст. 17 Закона «О наименованиях географических объектов»). То есть по-белорусски – «Мазыр-Паўночны», транслитерация на русский язык – «Мозырь-Павночный».
В целом переименование ж/д станций в Беларуси – редкий случай. Один из последних наиболее известных произошел в Минске в 2002 году, когда станцию «Больница» переименовали в «Столичный».
Еще один город Беларуси переведут на электротранспорт 
БЖД скорректирует расписание поезда Гомель-Гродно с 15 декабря 
В Минске в 2025 году появится более 100 новых автобусов и троллейбусов 
Работа – людей развозить. Поговорили с водителем маршрутки
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть