Почему в настенном календаре «АиФ» последний весенний месяц на белорусском языке обозначен как май, а не травень? Владимир, Лида
Это слова-синонимы.
«В дохристианские времена на древних этнических землях белорусов маем сначала называли некое мифическое существо, а также первую зелень лиственных деревьев, которой украшали дома на Троицу (Сёмуху), - объясняет заместитель декана по идеологической и воспитательной работе филологического факультета БГУ, кандидат филологических наук, доцент Георгий ЧЕХОВСКИЙ. - Со временем традиция именовать ритуальную зелень маем распространилась и на название месяца. Вероятно, по этой причине она и стала использоваться у нас как единая (май, маі) в памятниках старобелорусской письменности, в диалектных словарях ХХ в.
В советское время укреплению позиций этого слова поспособствовало русскоязычное название праздника всех трудящихся – «Первомай».
Праславянское слово «травень» было выявлено в старобелорусский период лишь дважды: в Полоцком Евангелии ХІІІ-ХІV вв. и в словаре Памвы Бярынды (1627). Параллельно со словом «май» оно использовалось в первой половине ХХ в., после чего было признано устаревшим.
Новая жизнь слова «травень» началась в конце ХХ в. Это слово встречается во всех письменных жанрах – от официальных документов до художественных произведений. «Май» и «травень» сегодня - синонимы.
Счастливый человек. В гостях у АиФ актер, пародист и композитор Жора Волчек 
Что такое «лоуки»? 
С верою в себя, тушь, перо… «АиФ» в гостях у художника Ольги КРУПЕНКОВОЙ 
«Нишевый» - это какой?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть