- Мне необходимо перевести техпаспорт на автомобиль для представления документа за границу и заверить у нотариуса. Каковы мои действия? М. Смирнов, Бобруйск
«Вам нужно сначала обратиться к переводчику, зарегистрированному в Едином реестре переводчиков, и перевести данный документ на тот язык, который вам необходим, затем обратиться к нотариусу, который засвидетельствует подлинность подписи переводчика на документе, - говорит нотариус Могилевского нотариального округа Юлия ШЕЛКОВИНА. - Перевод обычно прикрепляется к подлинному документу. Однако техпаспорт содержится в ламинированном покрытии, и скрепить перевод с подлинным документом будет сложно. Поэтому в данном случае нужно сначала засвидетельствовать верность копии техпаспорта у нотариуса, затем перевести нотариально заверенную копию, и уже потом нотариус засвидетельствует подлинность подписи переводчика».
Как правильно составить завещание на приватизированный дом? 
В каких случаях надо оформлять доверенность на получение пенсии?
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть