857

Как нотариально оформить перевод техпаспорта машины на иностранный язык?

"Аргументы и факты" в Беларуси № 50. Что такое QR-код 14/12/2021
  • Мне необходимо перевести техпаспорт на автомобиль для представления документа за границу и заверить у нотариуса. Каковы мои действия? М. Смирнов, Бобруйск

«Вам нужно сначала обратиться к переводчику, зарегистрированному в Едином реестре переводчиков, и перевести данный документ на тот язык, который вам необходим, затем обратиться к нотариусу, который засвидетельствует подлинность подписи переводчика на документе, - говорит нотариус Могилевского нотариального округа Юлия ШЕЛКОВИНА. - Перевод обычно прикрепляется к подлинному документу. Однако техпаспорт содержится в ламинированном покрытии, и скрепить перевод с подлинным документом будет сложно. Поэтому в данном случае нужно сначала засвидетельствовать верность копии техпаспорта у нотариуса, затем перевести нотариально заверенную копию, и уже потом нотариус засвидетельствует подлинность подписи переводчика».

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно