В пресс-службе Белорусской государственной телерадиокомпании «АиФ» рассказали, что показ фильмов на языке оригинала с субтитрированием – это прерогатива узкопрофильных специализированных телеканалов, в то время как телеканалы Белтелерадиокомпании ориентированы на самую широкую аудиторию.
Как пояснили «АиФ» в отделе информации и рекламы УП «Киновидеопрокат» Мингорисполкома, с субтитрами в кинотеатрах идут фильмы только на специальных показах, если фильм представляется на языке оригинала. А поскольку большинство фильмов широкого проката в нашу страну приходит из России, они уже дублированы на русский язык. Если же фильмы будут идти на языке - оригинале с субтитрированием, зрители «перестанут ходить в кино».
Тем временем, к примеру, в 10-миллионной Чехии, если на телевидении большинство фильмов, как и у нас, дублируется, то порядка 95% киносеансов идет как раз с субтитрированием, что не удерживает зрителей от их просмотра.
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть