6592

Кто держал свечку?

№ 12 от 21 марта 2012 года 21/03/2012

«Научно доказанной этимологии этого выражения нет. Есть только гипотеза. Интересно, что аналогичное выражение есть во многих европейских языках.

Смысл у всех один: «Я не могу судить о происшедшем, потому что не был тому свидетелем, ничего не видел», - говорит Марианна ЛУГОВСКАЯ, кандидат исторических наук. - В старину на русских (и не только) свадьбах был обычай: когда молодых отправляли в опочивальню, за приоткрытой дверью дежурила сваха, которая имела право подглядывать, чтобы знать, девственницей ли была невеста, всё ли у молодых ночью сладилось. Поэтому в разных языках это выражение используют, когда сплетничают о чьей-то личной жизни».

 

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно