aif.ru counter
5768

Что скрывает ваша фамилия. Ивинские - из Польши

№ 28 от 10 июля 2013 года 10/07/2013 Сюжет Что означает ваша фамилия

 

  • Раньше не задумывался над происхождением своей фамилии - Василенко. Но недавно внучка спросила, что она означает.  А я ведь и не знаю. Помогите ответить. А заодно и о фамилии матери узнать бы - Жадикова. Была она из Славгородского района. А. Василенко, Минск.

В основе фамилий Василевич, Василенко лежит христианское личное имя Василий - от греч. basileus - царь. Суффиксы -евич в белорусском языке и -енко в украинском имели патронимическое значение.

В основе фамилии Жадиков лежат прозвищные имена: Жадай, Жадан, связанные с белорусским глаголом жадаць - «страстно хотеть». Такое имя родители могли дать желанному ребенку (ср. древнерусские имена с тем же значением Ждан, Хотен, Чаян).

*   *   *

  • Скажите, пожалуйста, откуда берет начало фамилия Ивинская? И. Ивинская, Минск

Фамилия Ивинская образована от названия населенного пункта Ивно (польск. Iwno - Познаньское воеводство, гмина Костжин). Фамилия впервые зафиксирована в 1402 г., ср. польск. фамилии: Iwiński, Iwieński.

*   *   *

  • Очень хотелось бы узнать о фамилиях своих родственников: Байгот, Левкович, Гурецкий, Платонов. Тогда я, уже пенсионерка, смогу передать информацию своей внучке. Т. Платонова, Минск

Фамилия Байгот, вероятно, ведет свое происхождение от прозвищного имени нарицательного, заимствованного из тюркских языков, - байга - казахские традиционные народные соревнования по верховой езде. Такое прозвище могли дать человеку, который был мастером верховой езды, профессиональным наездником.

В основе фамилии Левкович лежит каноническое уменьшительное личное имя Лёвка - Лев. Антропоним Левко известен с 1528 г. Суффикс -ович имел патронимическое значение, указывал на родственные отношения отец - сын.

Фамилия Гурецкий образована от названия населенного пункта типа Гурки, ср. польск. góra - «гора».

Фамилия Платонов восходит к каноническому мужскому имени Платон (в переводе с греческого platys - «широкоплечий»).

Юлия ГУРСКАЯ, кандидат филологических наук

 

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Подписка в 2020 году



Топ 5 читаемых